Vertaling van "Grass clearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grass clearing | grassy clearing | grassy glade | park
clairière pastorale

park [ grassy clearing | grass clearing | grassy glade ]
clairière pastorale

quitch grass [ quitch | couch | quack grass | couch wheat | quake grass | couch grass | quick | quick grass | twitch | twitch-grass | dog grass | false wheat | false wheat grass | scutch grass | witchgrass ]
chiendent [ chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | chiendent rampant ]

Kentucky blue grass [ Kentucky blue-grass | Kentucky bluegrass | Kentucky blue | June grass | bluegrass | June-grass | meadow grass | smooth meadow grass | smooth-stalked meadowgrass ]
pâturin des prés [ foin à vaches ]

quack grass | quack-grass | quackgrass | couch grass | couch-grass | quitch | twitch | witchgrass | creeping wheat-grass
chiendent | agropyron rampant | chiendent rampant | agropyre rampant | chiendent des boutiques | chiendent ordinaire | froment rampant | herbe de charlatan | mèche de chandelle | petit chiendent | chiendent commun | chiendent officinal | remords de conscience

cogon | kogon | alang-alang | alang grass | blady grass | bladygrass | cogon grass | cogongrass | lalang | lalang grass | lallang grass
Imperata cylindrique

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent ordinaire | froment rampant

couch grass | creeping wheat | quack grass | quick grass | quickens | quitch grass | twitch | white couch
chiendent commun | chiendent rampant

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Systemic theory also says that in any complex situation, there must be some centralization, if only to make it more clear what needs to be done at the grass roots level.
La théorie systémique dit aussi que dans toute situation complexe, il faut une certaine centralisation, ne serait-ce que pour mieux éclairer les choses qui doivent se faire à la base.

Farmers as a movement are losing control of their large co-operatives, are removed from the bureaucratic centre of power in provincial and federal organizations and institutions and are so divided that we have been unable to present a clear alternative to the government for a future for our industry from a grass roots point of view.
Mais les agriculteurs en tant que mouvement sont en train de perdre le contrôle de leurs grandes coopératives, sont écartés des centres bureaucratiques du pouvoir dans les organisations provinciales et provinciales et sont divisés au point de ne pouvoir présenter au gouvernement une proposition claire pour l'avenir de l'industrie, qui soit représentative de la base.

This support includes over 650 points of service to assist veterans; home visits by registered nurses or case managers; grass cutting, snow clearing, and home cleaning; 17 operational stress injury clinics; 24 integrative personnel support centres; and much more.
L'aide accordée comprend plus de 650 points de services; des visites à domicile effectuées par des infirmières et infirmiers autorisés ou des gestionnaires de cas; la tonte de gazon, le déneigement et l'entretien ménager; 17 cliniques pour traumatismes liés au stress opérationnel; 24 centres intégrés de soutien du personnel; et beaucoup plus.

I think we were fairly clear in our presentation that there are two areas we're most interested in: grazing efficiency through advanced technology; and plant breeding, specifically of the grasses and not the legumes, because we think that's taken care of already by the seed industry in Canada.
Je pense que nous avons assez clairement expliqué dans notre déclaration qu'il y a deux volets qui nous intéressent plus particulièrement: l'efficience des pâturages, grâce à des technologies avancées, et l'amélioration des plantes, et notamment des cultures fourragères graminées, par opposition aux cultures fourragères légumineuses, car nous considérons que l'industrie des semences s'occupe déjà bien de ces dernières.

Our problem is that, because of certain lobbies, we do not have the courage to set the right priorities, and I think that even the IEA, which is not a green grass-root organisation, is extremely clear about the priorities.
Le problème est que, en raison de certains groupes de pression, nous n’avons pas le courage de fixer les priorités adéquates, et je pense que même l’AIE, qui n’est pourtant pas une organisation écologique locale, est très claire sur les priorités.

It is crystal clear that the policies of the EU and the USA are identical, are equally reactionary and anti-democratic and are equally dangerous to democratic rights and grass-roots freedoms, using as they do the 'fight against terrorism' as the necessary pretext to limit fundamental rights.
Il est clair comme de l’eau de roche que les politiques de l’Union européenne et des États-Unis sont identiques, qu’elles sont aussi réactionnaires et antidémocratiques l’une que l’autre et qu’elles sont tout aussi dangereuses pour les droits démocratiques et les libertés élémentaires, quand elles invoquent, comme elles ont l’habitude de le faire, la «lutte contre le terrorisme» comme prétexte impérieux à la limitation des droits fondamentaux des personnes.

Grass-roots movements around the country clearly demonstrate more initiative in this area.
Les mouvements citoyens de partout au pays font preuve de nettement plus d'initiatives en la matière.

It is clear that this institution serves the need to embellish the EU in the eyes of the citizens, to shift reactions to the anti-grass roots policy towards harmless channels; in other words towards whether the privatisation of everything, the abolition of workers' wage and social rights, the policing and repression of trade union and political action and so on are being well or badly administered.
Il est manifeste que cette institution sert à embellir l’UE aux yeux des citoyens, à faire passer les réactions contre la politique antipopulaire par des canaux sans risque; en d’autres termes, peu importe que la privatisation de tout, l’abolition des droits salariaux et sociaux des travailleurs, le contrôle et la répression des syndicats et de l’action politique, etc., soient bien ou mal gérés.

I would also warn about the anger of the grass-roots movement if an attempt is made to use space to serve defence and security policy, a clearly aggressive policy which aims to turn the European Union into a second global policeman at the side of the United States of America.
Je les mets également en garde contre l’ire populaire qu’il faudra affronter si l’on tente d’exploiter l’espace à des fins de politique de défense et de sécurité, une politique clairement agressive qui n’a d’autre but que de transformer l’Union européenne en un deuxième gendarme mondial, aux côtés des États-Unis d’Amérique.

Can it be acceptable then, given that the European Union body responsible judged it the right time to lift the ban, that individual states, without producing and publishing a clear justification in terms of food safety, should maintain the beef ban This decision by the French government last week comes as a particularly bitter further blow to Scotland’s beef farmers, whose herds are predominantly grass-fed and did not have a BSE problem in the first place.
Dès lors, est-il acceptable, étant donné que l'organisme de l'Union européenne responsable a jugé qu'il était opportun de lever l'interdiction, que des États membres individuels décident de maintenir l'interdiction, sans produire ni publier de justification claire en termes de sécurité alimentaire ? La décision prise par le gouvernement français constitue un coup particulièrement cruel porté aux éleveurs écossais de bœufs dont les troupeaux se nourrissent essentiellement d'herbe et n'ont pas été fondamentalement touchés par l'ESB.