Vertaling van "Grating signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grating signal | grating
grille électronique

moving grate combustion | moving grate firing | moving grate system
système de combustion à grille mobile

step grate [ stepped grate | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en escalier | grille à étages ]

step-grate stoker [ stepped grate stoker | graduated grate ]
grille à gradins [ grille en gradins | foyer à gradins ]

chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]
grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]

clear view screen | grating | hatch grating
caillebotis

cheese for grating | grating cheese
fromage à râper

shaking grate | travelling grate
grille mobile

counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)
grille à recul

turn signal lever | turn signals lever | turn signal arm | turn signal switch | flasher switch | direction indicator switch | directional signal switch | directional signal lever | direction signal control
manette de clignotant | levier de clignotants | levier de feux clignotants | commande de clignotants | interrupteur de clignotants | clignoteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of all parties in the House have voiced their support formally and informally and I am grateful as it signals that long awaited action is imminent.
Les députés de tous les partis à la Chambre ont officiellement et officieusement appuyé cette mesure et je leur en suis reconnaissant; cela indique que des mesures qui s'imposaient depuis longtemps sont sur le point d'être prises.

Let me repeat, this is a strong signal we are giving to European citizens, demonstrating once again that Parliament – and I say this not least because I served in this House for 15 years – has shown great efficiency and seriousness, for which I am grateful.
Permettez-moi de répéter que c’est un signal fort que nous envoyons aux citoyens européens, prouvant encore une fois que le Parlement – et je le dis notamment pour avoir siégé à cette Assemblée pendant quinze ans – a fait la démonstration d’une grande efficacité et d’un grand sérieux dont je lui suis reconnaissant.

I think we can be grateful not only that we have come together for this debate – although for procedural reasons we cannot formally vote on a resolution; that is something we will be doing in April – but also that we have signalled very clearly that we are on the side of the Tibetan people.
Je crois que nous pouvons nous réjouir non seulement d’être tous tombés d’accord lors de ce débat, même si pour des raisons de procédure nous ne pouvons formellement voter sur une résolution, chose que nous ferons en avril, mais aussi d’avoir très clairement signalé que nous sommes du côté du peuple tibétain.

I am grateful to Parliament and to you, Mrs Wortmann-Kool, for sending out, with this report, a strong signal in favour of the promotion of inland navigation, which Europe needs now more than ever.
Je remercie le Parlement et vous, Madame Wortmann-Kool, d’envoyer avec ce rapport un signal fort en faveur de la promotion de la navigation fluviale, dont l’Europe a plus que jamais besoin.

I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!
Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !

I am grateful for the constructive attitude of the banking sector and others involved in payment structures who have signalled their willingness to cooperate fully in this task.
Je me félicite de l'attitude constructive du secteur bancaire et des autres parties intéressées.

If you think of something of importance or interest that should be brought to our attention in the forthcoming months before we make our report, we would be grateful to you if you would come back to the chair of our committee and signal that there is additional information you want to make available to us.
Si vous songez à quelque chose d'important ou d'intéressant qui devrait nous être signalé dans les mois à venir, avant la production de notre rapport, nous vous serions reconnaissants de signaler au président de notre comité qu'il y a de nouveaux renseignements que vous voudriez nous communiquer.

You not only raise issues that are important for this budget, but you have certainly signalled to us some very important issues that speak to the future, and for that we're very grateful.
Les questions que vous avez soulevées sont non seulement importantes pour ce budget-ci, mais pour l'avenir et nous vous en sommes très reconnaissants.