Traduction de «Gravity sorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravity shunting | gravity sorting
débranchement par gravité | triage par gravité

gravity concentration [ gravity concentration method | gravimetric concentration | gravity sorting ]
concentration gravimétrique [ concentration par gravité | lavage gravimétrique ]

hump(or summit)in a gravity yard | incline(for train sorting)
bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement) | butte | dos d'âne

gravity warm air furnace | gravity warm-air furnace | gravity type warm air furnace | gravity type warm-air furnace | gravity furnace
unité de chauffage à air chaud par gravité | calorifère à air chaud

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

gravity structure [ gravity-base structure | gravity base structure | gravity platform ]
structure-poids [ structure poids | structure gravitaire | plate-forme gravitaire | plate-forme à embase-poids | structure à embase-poids | structure à embase poids | plateforme à embase poids | plate-forme embase-poids | plate-forme poids | plateforme gravitaire | plateforme à embase-poids | p ]

gravity warm air heating system | gravity warm-air heating system | gravity warm air system | gravity warm-air system
système de chauffage à air chaud par gravité | système de chauffage à air chaud par circulation naturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You sort of alluded to this: Suppose we went to a system whereby the fee was not eliminated but it was set differentially according to the gravity of the original offence.
Vous avez fait allusion à ce qui suit : supposons que nous adoptions un système dans lequel les frais ne seraient pas supprimés, mais varieraient en fonction de la gravité de l'infraction initiale.

There are all sorts of sentencing principles, especially proportionality in respect to the gravity of the offence.
Il y a certains grands principes en matière de sanction pénale, et notamment le principe de proportionnalité de la sanction à la gravité de l'infraction.

70. Deplores the situation where trafficking in adulterated butter, organised by professional criminals could have led to health risks and represents a potential loss for the budget; calls for appropriate penalties to be imposed on the adulterators and European firms involved and for all information on this affair to be forwarded as soon as possible to the European Parliament; regrets that the Commission has failed to warn the consumer against possible health hazards after the case became public knowledge in July 2000; expects the Commission in the future to give public health concerns priority over all other investigations; notes that nearly two years after the scandal was made public by OLAF, no Community financial corrections of any sort have yet been passed against the responsible undertakings involved in this affair, which is in sharp contrast with what happens with any violation of much lesser gravity (such as to produce milk over the allocated milk quota);
70. déplore la situation par laquelle un trafic de beurre frelaté, organisé par des criminels professionnels, aurait pu constituer un risque pour la santé tout en représentant un préjudice potentiel pour le budget; demande que des sanctions adéquates soient appliquées aux frelateurs et aux entreprises européennes impliquées dans le trafic et que toutes les informations sur cette affaire soient transmises dans les meilleurs délais au Parlement européen; déplore que la Commission n'ait pas mis le consommateur en garde, quand l'affaire est parvenue à la connaissance du public, en juillet 2000, contre les risques sanitaires; attend de la Commission que, à l'avenir, elle privilégie les préoccupations de santé publique par rapport à toutes les autres investigations; relève que, près de deux ans après la révélation de ce scandale par l'OLAF, aucune mesure communautaire de correction financière n'a encore été adoptée à l'encontre des entreprises impliquées dans cette affaire, ce qui contraste fortement avec les mesures prises dans le cas d'infractions moins graves (comme la production de lait dépassant le quota alloué):

The ‘small countries’, for example, to use a quite inappropriate term, should not feel themselves excluded from reinforced cooperation or that reinforced cooperation means some sort of exclusive vanguard, centre of gravity or pioneer group.
Il ne faudrait pas, par exemple, que les "petits pays", expression tout à fait impropre, croient qu'ils seront exclus des coopérations renforcées, que la coopération renforcée voudra dire avant-garde, centre de gravité, groupe pionnier et qu'elle sera fermée.