Traduction de «Gravity turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gravity turn [ zero-lift turn ]
basculement optimisé

gravity turn | zero-lift turn
basculement optimisé

gravity turn
trajectoire à incidence nulle

gravity warm air furnace | gravity warm-air furnace | gravity type warm air furnace | gravity type warm-air furnace | gravity furnace
unité de chauffage à air chaud par gravité | calorifère à air chaud

gravity structure [ gravity-base structure | gravity base structure | gravity platform ]
structure-poids [ structure poids | structure gravitaire | plate-forme gravitaire | plate-forme à embase-poids | structure à embase-poids | structure à embase poids | plateforme à embase poids | plate-forme embase-poids | plate-forme poids | plateforme gravitaire | plateforme à embase-poids | p ]

gravity feed lubrication | gravity lubrication | gravity-feed circulating system
graissage par circulation par gravité

acceleration due to gravity | acceleration of gravity | gravity acceleration
acceleration de la pesanteur | accélération due à la gravité | accélération due à la pesanteur

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Gravity davits of types other than that referred to in subsection (1) shall be so designed that there is a positive turning out moment during the whole of the davit travel from the inboard to the outboard position when the vessel is listed up to 25 degrees either way.
(2) Les bossoirs à gravité de types autres que celui qui est mentionné au paragraphe (1) seront conçus de façon qu’il y ait un moment positif de poussée au dehors pendant toute la course du bossoir de la position à bord à la position au dehors lorsque le navire aura une bande de 25 degrés ou moins d’un côté ou de l’autre.

(b) luffing or gravity type for a lifeboat weighing not more than 2.29 t in its turning out condition,
b) du type oscillant ou du type à gravité pour les embarcations d’un poids ne dépassant pas 2,29 tonnes métriques à l’état de mise à l’eau sans passagers,

(2) The launching device of a davit-launched life raft shall not use gravity as a means of turning out the device.
(2) Le dispositif de mise à l’eau d’un radeau de sauvetage sous bossoirs ne doit pas être débordé au moyen de la gravité.

The rigid items and parts made of plastics under test shall then be laid in turn upon a flat rigid steel surface (which has been kept with the samples in the refrigerated cabinet) placed on the horizontal surface of a compact rigid block with a mass of at least 100 kg and within 30 seconds of being removed from the refrigerated cabinet, an 18 kg steel mass shall be allowed to fall under gravity through 300 mm on to the test sample.
Les parties et éléments rigides en plastique à l’essai sont ensuite posés à tour de rôle sur une surface rigide plane en acier (également mise avec les échantillons dans l’armoire réfrigérée) placée sur la surface horizontale d’un bloc rigide compact ayant une masse d’au moins 100 kg et, moins de 30 secondes après que la ceinture a été retirée de l’armoire réfrigérée, on laisse tomber par gravité sur l’échantillon à l’essai, d’une hauteur de 300 mm, une masse d’acier de 18 kg.

This unbridled free trade has today turned against its founders and the planet’s centre of economic gravity has swung towards the East and Asia in particular, resulting in the most terrible financial and food crises the world has ever experienced.
Le libre-échange débridé s'est aujourd'hui retourné contre ses initiateurs et le centre de gravité économique de la planète a basculé de l'Occident vers l'Asie, produisant la plus terrible des crises financières et alimentaires qu'ait connue notre planète.

It has been clear that the government does not understand the gravity of our ill-informed policy to turn over prisoners to the Afghan government.
Il est évident que le gouvernement ne comprend pas la gravité des conséquences de notre politique mal éclairée consistant à remettre les prisonniers au gouvernement afghan.

Nonetheless, turning to that convention, may I, following on from Mr Michel, establish that there is a link between the political debate that is beginning and the new dimension, the new gravity it has acquired as a result of the lessons we have learned from these tragic attacks.
Néanmoins, s'agissant de cette convention, je voudrais, à la suite du ministre Michel, faire le lien entre le débat politique qui s'ouvre et la nouvelle dimension, la nouvelle gravité qu'il a prise en raison des leçons de ces tragiques attentats.

Apart from turning over the unhappy page in European history of the Iron Curtain, enlargement raises immediate political questions by shifting the Union's centre of gravity to the East, thereby underlining the importance of relations with Russia, which will provide a yardstick for the success of any future common foreign and security policy.
Non seulement l'élargissement met fin au triste chapitre du "rideau-de-fer" dans l'histoire européenne, mais il soulève aussi des questions politiques immédiates dans la mesure où il déplace le centre de gravité de l'Union vers l'Est, mettant ainsi en évidence l'importance des rapports avec la Russie à l'aune desquels se mesurera le succès de toute PESC future.