Traduction de «Graz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Graz [ Gratz ]
Graz

Graz dialogue
dialogue de Graz

Salmonella graz
Salmonella Graz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[3] Graz Dialogue and Munich Roadmap.
[3] Dialogue de Graz et feuille de route de Munich.

An agreement to that effect was signed today in Graz city hall by EIB Vice-President Wilhelm Molterer and Graz’s mayor Siegfried Nagl.
Le contrat de financement correspondant a été signé ce jour à l’hôtel de ville de Graz par Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI, et Siegfried Nagl, le bourgmestre de la ville.

Mayor Siegfried Nagl, who repeatedly emphasises that European integration and the opening-up of borders Graz have been especially important economically for Graz in particular, is pleased about this cooperation.
Siegfried Nagl, bourgmestre de la ville, qui a toujours mis l’accent sur l’importance particulière que revêtent l'intégration européenne et l'ouverture des frontières pour l'économie de Graz, se réjouit de cette coopération avec la BEI : « Ce programme d’extension constitue une étape importante sur la voie d’un développement plus écologique des transports.

CoR members were joined at the seminar by Liese Prokop, President of the Assembly of European Regions; Bojan Brezigar, President of the European Bureau of Lesser Used Languages and Adrian Butler, the Director of the European Centre for Modern Languages of the Council of Europe, which is located in Graz, as well as representatives from the Council of Europe, Eurocities and the City of Graz.
Le séminaire a également vu la participation de Mme Liese Prokop, Présidente de l'Assemblée des régions d'Europe, de MM. Bojan Brezigar, Président du Bureau européen pour les langues moins répandues et Adrian Butler, Directeur du Centre européen pour les langues vivantes du Conseil de l'Europe, centre qui est situé à Graz, ainsi que de représentants du Conseil de l'Europe, d'Eurovilles et de la ville de Graz.

The seminar took place in Graz "European Capital of Culture 2003", enabling participants not only to exchange views on the subject but also to obtain practical experience and understanding through the cultural visit programme, organised by the City of Graz, which included presentations on cultural projects.
Le séminaire s'est tenu à Graz, "Capitale européenne de la culture 2003", ce qui a permis aux participants non seulement de procéder à un échange de vues sur le sujet, mais aussi d'obtenir une expérience et une compréhension pratiques grâce au programme de visites culturelles organisé par la ville de Graz, qui a notamment inclus des présentations sur des projets culturels.

The programme complement for Vienna was received on 08 April 2002 and for Graz on 25 March 2002.
Le complément de programmation a été transmis le 8 avril 2002 en ce qui concerne Vienne, et le 25 mars 2002 en ce qui concerne Graz.

There are two Urban II programmes for Austria: the Vienna programme approved on 16 November 2001 and the Graz programme on 16 October 2001.
Il existe deux programmes Urban II pour l'Autriche: celui de Vienne, approuvé le 16 novembre 2001, et celui de Graz, approuvé le 16 octobre 2001.

The Monitoring Committees met twice, first in February 2002 in Vienna and a second time in October 2002 in Graz.
Les comités de suivi se sont réunis à deux reprises en 2002, la première fois à Vienne en février et la seconde à Graz en octobre.

The total cost for Vienna is EUR15.904 million and for Graz EUR20 555 million.
Le coût total s'élève à 15 904 millions d'euros pour Vienne et à 20 555 millions d'euros pour Graz.

This agreement complements the original grant agreement between the same parties dated 13 March 1990 which foresaw that the Austrian authorities would grant the equivalent of 33% of the investment cost with a maximum of Austrian Shillings (ATS) 1,430 million (105 MECU) to Eurostar - the joint-venture between Chrysler and Steyr-Daimler-Puch - for the establishment over four phases of a car plant at Graz capable of producing up to 120,000 multi-purpose vehicles (MPV's).
Cet accord complète l'accord initial conclu entre les mêmes parties le 13 mars 1990, qui prévoyait que les autorités autrichiennes accorderaient une aide équivalent à 33 % du montant de l'investissement, dans la limite de 1 430 millions de shillings autrichiens (105 millions d'écus), à Eurostar, coentreprise créée par Chrysler et Steyr-Daimler-Puch, pour l'installation en quatre étapes d'une usine automobile à Graz d'une capacité de production de 120 000 véhicules à usages multiples.