Vertaling van "Grazing throughout the year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grazing throughout the year
pâturage pendant toute l'année

average length of line operated throughout the year
longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année

person who does part-time work throughout the year
personne travaillant à temps partiel durant toute l'année

throughout the year
à longueur d'année

throughout the year
tout au long de l'année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-organise its work, in the context of multi-annual programming, so as to also balance the workload of the committees throughout the year.
-organiser son travail dans le cadre de la programmation pluriannuelle de manière à répartir aussi de manière équilibrée la charge de travail des comités sur toute l'année.

The budget estimations for the sub-heading dealing with CAP market measures, do not remain steady throughout the year but tend to fluctuate along with the dynamics of market developments of the different agricultural products.
Les estimations budgétaires pour la sous-rubrique concernant les mesures de marché pour la PAC ne restent pas stables tout au long de l'année mais tendent à fluctuer au rythme de l'évolution des marchés des différents produits agricoles.

Large publicity campaigns continued throughout the year.
De grandes campagnes de publicité ont été menées pendant toute l'année.

The activities organised throughout the Year will raise awareness of the importance of Europe's cultural heritage through education and lifelong learning, in particular by focusing on children and young people, local communities and people who are rarely in touch with culture.
Les activités organisées tout au long de l'Année européenne viseront à sensibiliser à l'importance du patrimoine culturel européen par l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie, notamment en ciblant les enfants et les jeunes, les communautés locales et les personnes qui sont rarement en contact avec la culture.

The Northern Irish climate, characterised by an annual rainfall evenly distributed throughout the year and a relatively narrow annual temperature range promotes a relatively long grass-growing season where land is actively managed and farmed, ranging from 270 days per year in the coastal area to the east to around 260 days per year in the central lowlands.
Le climat nord-irlandais, caractérisé par des précipitations réparties uniformément tout au long de l'année et par une amplitude thermique annuelle relativement faible, favorise une longue saison de pousse de l'herbe, comprise entre 270 jours par an dans les régions côtières de l'est et 260 jours par an dans les plaines du centre, où les terres font l'objet d'une gestion et d'une exploitation actives.

As in the case at stake cash flows corresponding to the aid amounts are complex and were paid at different dates throughout the year, and both contracts only ran for one year each, the Commission considers that it is acceptable for the calculation of the recovery interests to consider that the time of payment of the aid to Germanwings and Meridiana is the date of (early) termination of the respective agreements.
Comme dans le cas d'espèce, les flux de trésorerie correspondant aux montants des aides sont complexes et ont été payés à différentes dates au cours de l'année, et les deux contrats ne duraient qu'une année chacun, la Commission considère qu'il est acceptable pour le calcul de l'intérêt applicable à la récupération de considérer que le moment du paiement de l'aide à Germanwings et Meridiana est la date de la résiliation (précoce) des contrats respectifs.

PME can be used throughout the Union throughout the year, by blending with other biodiesels before use, in the same way as RME and SME.
L’EMP peut être utilisé dans toute l’Union pendant toute l’année, mélangé à d’autres biodiesels avant utilisation, comme l’EMC et l’EMS.

In line with demand on the secondary market, the volume of allowances to be auctioned in each year should be spread evenly throughout the year.
Conformément à la demande sur le marché secondaire, le volume de quotas à mettre aux enchères chaque année devrait être réparti uniformément sur toute l’année.

When a single inquiry is made, is is important to examine if the period used is fully representative; the last available information on variations throughout the year should be used in estimating data for the year as a whole.
Lorsqu'un seul relevé est effectué, il est important de s'assurer que la période utilisée est pleinement représentative; les dernières informations disponibles sur les variations observées au cours de l'année doivent être utilisées pour estimer les données portant sur l'ensemble de celle-ci.

8. The number of samplings made throughout the year must be at least 100, uniformly spread throughout this period.
8. Le nombre d'échantillonnages effectué pendant l'année est d'au moins 100 répartis uniformément sur cette période.