Traduction de «Grease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grease catch basin | grease interceptor | grease separator | grease skimming tank | grease-removal tank
dégraisseur | séparateur de graisse

grease trap [ grease-trap | grease interceptor | grease separator | grease box ]
boîte à graisse [ boîte à graisses | séparateur de graisse | bac à graisse | séparateur de graisses | intercepteur de graisse | récupérateur de graisse ]

calcium grease | lime base grease | lime grease
graisse au calcium | graisse au savon de calcium | graisse calcique

grease | grease lubricant | lubricating grease
graisse | graisse lubrifiante | lubrifiant consistant

grease cup | screw pressure lubricator | grease box | Stauffer grease cup | Stauffer grease box | Stauffer lubricator | compression lubricator
graisseur Stauffer | boîte à graisse

static grease remover [ static grease separator | static grease removal device ]
dégraisseur statique [ séparateur de graisses statique ]

grease gun | grease pump | greasing pump | lubricant gun | lubricating gun | lubricating pump
pompe de graissage | pompe à graisse | pompe de lubrification à graisse

lime grease | lime-based grease | lime base grease
graisse calcique | graisse à base de savon de calcium

Oil and grease
huile et graisse

rubber-mask grease foundation [ rubber-mask grease | rubber-mask grease paint ]
fond de teint pour prothèses en caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are used in a wide variety of applications such as in the fluoropolymer and fluoroelastomer production, as surfactants in fire-fighting foams, and in textile and paper production to provide water, grease, oil and/or dirt repellency.
Ces substances sont utilisées dans un large éventail d'applications telles que la production de fluoropolymères et de fluoroélastomères, comme agents tensioactifs dans les mousses anti-incendie et dans la production de textile et de papier procurant une résistance à l'eau, à l'huile, à la graisse et/ou à la saleté.

‘grease filtering efficiency’ (GFEhood) means the relative share of grease retained within the range hood grease filters.
«efficacité de filtration des graisses» (GFEhotte), la part relative des graisses retenues dans les filtres à graisses de la hotte.

The Grease Filtering Efficiency (GFEhood) of a domestic range hood means the relative amount of grease retained within the range hood grease filters.
L’efficacité de filtration des graisses (GFEhotte) d’une hotte domestique est la part des graisses retenue dans les filtres à graisse de la hotte.

The grease filtering efficiency classes of a domestic range hood shall be determined in accordance with its Grease Filtering Efficiency (GFEhood) as in the following Table 5.
La classe d’efficacité de filtration des graisses d’une hotte domestique doit être déterminée conformément à son efficacité de filtration (GFEhotte) comme indiqué au tableau 5.

(k) meters for the measurement of grease and other commodities having flow properties similar to grease;
k) les compteurs servant à mesurer les graisses et les autres marchandises ayant les mêmes caractéristiques d’écoulement que les graisses;

Mr. Speaker, if it is likely that Karlheinz Schreiber was greasing the wheels of commerce by lining the pockets of Tories, is it not just as likely he was greasing some Liberal wheels as well?
Monsieur le Président, s'il est probable que Karlheinz Schreiber graissait les rouages du commerce en remplissant les poches des conservateurs, n'est-il pas aussi probable qu'il graissait également la patte de certains libéraux?

At the risk of sounding trite, rules, manners and etiquette are the grease not only on which our society runs, but also the grease on which our Parliament runs.
Au risque de dire une lapalissade, je signale que ce sont les règles, les procédures et l'étiquette qui constituent le cadre qui permet à la société de bien fonctionner et que c'est également grâce à ce cadre que les travaux du Parlement se déroulent comme il se doit.

Vessels must be designed and constructed so as not to cause contamination of the products with bilge-water, sewage, smoke, fuel, oil, grease or other objectionable substances.
Les navires doivent être conçus et construits de manière à éviter toute contamination des produits par l'eau de cale, les eaux résiduaires, les fumées, le carburant, l'huile, la graisse ou d'autres substances nocives.

Second, I find my colleague to be somewhat of a complete cynic when he states that, with this bill, the palms of those who likely benefited from other projects, albeit perhaps not on the same scale as the Pearson deal, will no longer be greased. Once a professional lobbyist, always a professional lobbyist, in so far as federal areas are concerned (1635) How can he say that no more palms will be greased as far as this project is concerned, when it is stated that the Minister of Transport can choose whether or not to compensate the parties involved and when the final decision as to the amount of compensation to be paid, and to whom, rests with him?
De plus, je trouve que mon collègue fait preuve d'un cynisme absolu lorsqu'il dit qu'avec ce projet de loi, on ne graissera plus la patte à tous ceux qui en ont profité probablement dans d'autres projets, peut-être pas d'une ampleur comme celle de Pearson, mais dans d'autres, ailleurs, parce que les lobbyistes demeurent des lobbyistes professionnels partout, dans tous les dossiers fédéraux (1635) Pourquoi dit-il qu'il n'y a plus de graissage de patte dans ce projet-là, alors qu'il est précisé être à la discrétion du ministre des Transports d'indemniser ou non les parties intimées et que c'est à lui aussi que revient le choix du montant de l'indemnité à donner et à qui la donner?

Prohibition greases the wheels of terrorism, just as it greases the wheels of organized crime.
La prohibition lubrifie les rouages du terrorisme, tout comme elle lubrifie ceux du crime organisé.