Vertaling van "Great Bear Lake mining district " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Bear Lake mining district
district minier du Grand lac de l'Ours

Kirkland Lake district [ Kirkland Lake mining district ]
district de Kirkland Lake [ district minier de Kirkland Lake ]

Great Bear Lake
Grand lac de l'Ours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Great Bear Lake, including all of Camsell River upstream to White Eagle Falls and all other tributary streams to Great Bear Lake from their mouths to 1 km upstream
1. Grand lac de l’Ours, y compris la partie de la rivière Camsell en amont jusqu’aux chutes White Eagle et tous les autres tributaires du Grand lac de l’Ours, de leur embouchure jusqu’à 1 km en amont.

The Government of Canada is very concerned with potential impacts of historical uranium mining and other activities at the Port Radium uranium mine located at Great Bear Lake, Northwest Territories.
Le gouvernement du Canada se préoccupe vivement des répercussions possibles des activités d'extraction d'uranium et autres qui ont eu lieu à la mine d'uranium Port Radium située aux abords du Grand lac de l'Ours, dans les Territoires du Nord-Ouest.

It exposes radioactive waste in certain mines, and a lot of these mines have been practised because of a crown corporation that went headlong into producing an industry that did not necessarily know the results of leaving tailings in huge tracts of lakes similar to what the Deline are experiencing in Great Bear Lake.
Elle donne lieu à la présence de déchets radioactifs dans certaines mines, et beaucoup de ces mines ont été exploitées parce qu'une société de la Couronne a foncé dans cette production industrielle sans nécessairement savoir ce que seraient les effets du dépôt de déchets d'épuration dans d'immenses plans d'eau, comme l'ont éprouvé les Deline, au Grand lac de l'Ours.

(15b) The Commission should regularly review its financial assistance and political commitments with regard to conflict-affected and high risk areas where tin, tantalum, tungsten and gold are mined, especially in the Great Lake Region, in order to ensure policy coherence, and in order to incentivise and strengthen the respect for good governance, the rule of law but above all ethical mining.
(15 ter) La Commission devrait examiner régulièrement son aide financière et les engagements politiques avec les zones de conflit ou à haut risque où l'étain, le tantale, le tungstène et l'or sont extraits, en particulier dans la région des Grands Lacs, de manière à assurer la cohérence des politiques et à encourager et renforcer le respect de la bonne gouvernance, la primauté du droit, mais surtout l'éthique de l'exploitation minière.

AB. whereas efforts to end conflict by preventing the flow of artisanal mining revenue to armed groups have been relatively successful for diamonds, but wider efforts are needed to build a robust legal and institutional framework for artisanal mining, in addition to the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR);
AB. considérant que les efforts visant à mettre un terme aux conflits en empêchant le flux de recettes provenant de l'extraction minière artisanale en faveur des groupes armés ont été relativement efficaces pour les diamants, mais que des efforts accrus sont nécessaires pour construire un cadre juridique et institutionnel solide pour l'extraction minière artisanale, outre la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL);

– (LT) Although the coal mining industry does not have a great bearing on the Lithuanian economy, this report is important for my country.
– (LT) Bien que l’industrie houillère ne joue pas de rôle majeur dans l’économie lituanienne, ce rapport est important pour mon pays.

10. Requests the governments of the Democratic Republic of the Congo and of all states, particularly those in the region, the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the Group of Experts to cooperate intensively, including by exchanging information regarding arms shipments, trading routes and strategic mines known to be controlled or used by armed groups, flights from the Great Lakes region to the Democratic Republic of the Congo and from the Democratic Republic of the Congo to the Great Lakes region, and the illegal exploitation of and trafficking in natural resources;
10. prie les gouvernements de la République démocratique du Congo et de tous les États, en particulier ceux de la région, la Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) et le Groupe d'experts de coopérer intensément, notamment en échangeant des informations sur les livraisons d'armes, les itinéraires empruntés et les mines stratégiques dont on sait qu'elles sont aux mains de groupes armés ou exploitées par eux, les vols en provenance de la région des Grands Lacs à destination de la République démocratique du Congo et en provenance de la République démocratique du Congo à destination de la région des Grands Lacs, ainsi que l'exploitation illégale et le trafic de ressources naturelles;

We heard from the Dene band that lives on the shores of Great Bear Lake surrounded by contaminated tailings from a uranium mine.
On nous a parlé de la bande des Dénés qui habitent au bord du Grand lac de l'Ours, entourés des résidus d'une mine d'uranium.

A key question we will also ask is why there was the exclusion of other great inland Canadian waters such as Great Bear lake, Great Slave lake, Lake Athabasca and Lake Winnipeg.
L'une des principales questions que nous poserons sera de savoir pourquoi on a exclu d'autres grandes eaux intérieures du Canada, par exemple le Grand lac de l'Ours, le Grand lac des Esclaves, le lac Athabasca et le lac Winnipeg.