Vertaling van "Great Bear Lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Bear Lake Management Board
Conseil de gestion du Grand lac de l'Ours

Great Bear Lake
Grand lac de l'Ours

Great Bear Lake Fishery Management Plan
Plan de gestion des pêches dans le Grand lac de l'Ours

the Great Bear | the North
septentrion

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region
représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains

African Great Lakes Region | Great Lakes Region | GLR [Abbr.]
région des Grands Lacs | région des Grands Lacs africains

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

laker | lake vessel | Great Lakes ship
cargo hors mer | lacquier | laquier | navire des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Great Bear Lake, including all of Camsell River upstream to White Eagle Falls and all other tributary streams to Great Bear Lake from their mouths to 1 km upstream
1. Grand lac de l’Ours, y compris la partie de la rivière Camsell en amont jusqu’aux chutes White Eagle et tous les autres tributaires du Grand lac de l’Ours, de leur embouchure jusqu’à 1 km en amont.

The people on Great Bear Lake have done what is called the Great Bear Lake Management Plan and they did a study called ``The Heart of the Lake, Fish Water Heart'', and it talks about fisheries from a very traditional perspective.
Dans la région du Grand lac de l'Ours, la population a élaboré ce que l'on appelle le plan de gestion du Grand lac de l'Ours, en plus de mener une étude qui s'intitule, en anglais, « The Heart of the Lake, Fish Water Heart », où la question des pêcheries est abordée sous un angle très traditionnel.

with a view to programming for the 11th EDF and the design of future Union programmes, (i) pay increased attention to ensuring an appropriate balance of aid between provinces, especially the poorer ones, in order to avoid geographical disparities in the distribution of development aid while bearing in mind the importance of stabilising the Great Lakes region as a whole; (ii) combine support at a central level with programmes at the provincial level that link political and territorial decentralisation with improved natural resource management strategies and infrastructure rehabilitation and development; and (iii) reconsider Union support for improved management of natural resources on the basis of a comprehensive needs assessment;
dans la perspective de la programmation du onzième FED et de la conception des futurs programmes de l'Union, i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l'aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres, afin d'éviter toute disparité géographique dans la répartition de l'aide au développement, tout en gardant à l'esprit l'importance que revêt la stabilisation de la région des Grands Lacs dans son ensemble; (ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l'amélioration des stratégies de gestion des ressources naturelles ainsi que la réhabilitation et le développement des infrastructures, d'autre part; et iii) reconsidérer le soutien de l'Union en faveur de l'amélioration de la gestion des ressources naturelles sur la base d'une évaluation exhaustive des besoins;

(a) with a view to programming for the 11th EDF and the design of future Union programmes, (i) pay increased attention to ensuring an appropriate balance of aid between provinces, especially the poorer ones, in order to avoid geographical disparities in the distribution of development aid while bearing in mind the importance of stabilising the Great Lakes region as a whole; (ii) combine support at a central level with programmes at the provincial level that link political and territorial decentralisation with improved natural resource management strategies and infrastructure rehabilitation and development; and (iii) reconsider Union support for improved management of natural resources on the basis of a comprehensive needs assessment;
(a) dans la perspective de la programmation du onzième FED et de la conception des futurs programmes de l'Union, i) mieux veiller à garantir une répartition équilibrée de l'aide entre les différentes provinces, en particulier les plus pauvres, afin d'éviter toute disparité géographique dans la répartition de l'aide au développement, tout en gardant à l'esprit l'importance que revêt la stabilisation de la région des Grands Lacs dans son ensemble; (ii) combiner le soutien au niveau central avec les programmes au niveau provincial établissant le lien entre la décentralisation politique et territoriale, d'une part, et l'amélioration des stratégies de gestion des ressources naturelles ainsi que la réhabilitation et le développement des infrastructures, d'autre part; et iii) reconsidérer le soutien de l'Union en faveur de l'amélioration de la gestion des ressources naturelles sur la base d'une évaluation exhaustive des besoins;

The Tlicho First Nation would have ownership of approximately 39,000 square kilometres of area north of Yellowknife and between Great Slave Lake and Great Bear Lake.
Le peuple tlicho serait propriétaire de quelque 39 000 kilomètres carrés au nord de Yellowknife et entre le Grand lac des Esclaves et le Grand lac de l'Ours.

Great Bear Lake and Great Slave Lake are two of the largest fresh bodies of water in North America, and the Mackenzie River, at 4,000 kilometres long, is one of the largest rivers.
Le Grand lac de l'Ours et le Grand lac des Esclaves sont deux des plus grands plans d'eau douce en Amérique du Nord et le fleuve Mackenzie, d'une longueur de 4 000 kilomètres, est l'un des plus grands cours d'eau.

That is why we see it as important that massive pressure should be brought to bear on the states bordering this country of great lakes, and especially on Rwanda, in order that it may bring stability once and for all and may be deterred from active intervention in Congo, which is already suffering so much.
C’est pourquoi nous estimons qu’il est essentiel qu’une pression importante soit exercée sur les États des Grands Lacs, et tout particulièrement sur le Rwanda, afin de parvenir une fois pour toutes à la stabilité et de les dissuader de toute intervention active au Congo, qui souffre déjà tant.

There are some in particular whose activities bear on the sort of things we might find ourselves wanting to support through the rapid reaction facility, like the work being done by one of our special envoys in the Great Lakes region in Africa.
Certains d'entre eux, notamment, ont des activités relatives à des affaires que nous pourrions nous aussi vouloir soutenir au moyen de l'unité de réaction rapide, comme le travail réalisé par l'un de nos envoyés spéciaux dans la région des Grands Lacs en Afrique.

European Union policy is therefore based on the view that the results of the Great Lakes conflict must be dealt with in their three main dimensions: regional, bearing in mind the interests of the neighbouring countries; national, taking account of the interests of the government, rebel groups and democratic opposition; and local, concerning community clashes due to ethnic rivalries and severe social pressures.
La politique de l'Union européenne se fonde par conséquent sur la nécessité de traiter les répercussions du conflit des Grands Lacs en les considérant dans leur triple dimension: régionale, avec la nécessité de ne pas perdre de vue les intérêts des pays voisins; nationale, avec la nécessité de prendre en considération les intérêts du gouvernement, des groupes rebelles et de l'opposition démocratique; et enfin, locale, avec les heurts entre communautés, générés par des rivalités ethniques et de fortes pressions sociales.

A key question we will also ask is why there was the exclusion of other great inland Canadian waters such as Great Bear lake, Great Slave lake, Lake Athabasca and Lake Winnipeg.
L'une des principales questions que nous poserons sera de savoir pourquoi on a exclu d'autres grandes eaux intérieures du Canada, par exemple le Grand lac de l'Ours, le Grand lac des Esclaves, le lac Athabasca et le lac Winnipeg.