Traduction de «Great Easter Egg Hunt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Easter Egg Hunt
Grande chasse aux oeufs de Pâques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could get the impression that, for the Finance Ministers, Easter means great big Easter eggs from Europe, which take the form of returned funds, which of course take some pressure off the national budgets, and on which we in this House have to take decisions at the beginning of each year.
Pour dresser une comparaison, on pourrait dire que Pâques consiste, pour les ministres des Finances, à récolter les gros œufs de Pâques en provenance de l'Europe, qui prennent la forme de montants retournant dans les budgets nationaux et qui permettent naturellement de relâcher quelque peu la pression pesant sur ceux-ci.

The Jaycees have also sponsored the soap box derby, the Easter egg hunt, the mayor's invitational grape stomp, Jaycee Garden Park and the development and dedication of the Kristen French Memorial in Jaycee Gardens.
Les Jaycees ont aussi contribué au financement d'une course de boîtes à savon, d'une chasse aux oeufs de Pâques, de la fête des vendanges du maire, du parc Jaycee Garden, ainsi qu'à l'érection et à la gravure d'un monument à la mémoire de Kristen French dans les jardins Jaycee.