Traduction de «Great Lakes Action Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Action Plan/Strategic Advisory Committee GLAP/SAC
Comité de consultation stratégique sur le Plan d'action des Grands Lacs

Great Lakes 2000 [ GL2000 | Great Lakes Action Plan ]
Grands Lacs 2000 [ Plan d'action des Grands Lacs ]

Action Plan for Clean Water to restore Lake Simcoe, Lake Winnipeg and areas of concern in the Great Lakes
Plan d'action pour l'assainissement de l'eau pour restaurer le lac Simcoe, le lac Winnipeg et les secteurs préoccupants dans les Grands Lacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the Great Lakes action plan, as you're well aware, the sheer size of the Great Lakes and the watershed that feeds into them means that we have an area that requires all levels of government—municipal, federal, provincial—as well as society to do their part.
Au sujet du Plan d'action des Grands Lacs, comme vous le savez bien, en soi, la taille des Grands Lacs et de leur bassin hydrographique fait en sorte que tous les ordres de gouvernement — les administrations municipales, fédérale et provinciales — ainsi que la société doivent faire leur part.

Building on the existing Great Lakes action plan and action plan for clean water, budget 2011 announces an additional $5 million over two years to improve near-shore water and ecosystem health and to better address the presence of phosphorus in the Great Lakes.
En se fondant sur le plan d’action existant des Grands Lacs ainsi que sur le plan d’action pour l’assainissement de l’eau, le budget de 2011 prévoit 5 millions de dollars de plus sur deux ans pour veiller à l'amélioration des eaux et de la santé des écosystèmes près des rives et pour remédier à la présence de phosphore dans les Grands Lacs.

Furthermore, budget 2010 continues funding for the Great Lakes action plan, cleaning up the most severely contaminated and degraded areas of the Great Lakes.
De plus, le budget de 2010 continue d'attribuer des fonds afin de poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action des Grands Lacs, qui porte sur l'assainissement des secteurs identifiés comme étant les plus contaminés et détériorés des Grands Lacs.

Likewise, within the Great Lakes we've had for a number of years the Great Lakes action plan, and an equivalent for the St. Lawrence River, to deal with joint issues of responsibility, such as water quality, water quantity, and conservation.
Parallèlement, pour ce qui est des Grands Lacs, nous avons depuis quelques années un plan d'action pour les Grands Lacs et l'équivalent pour le fleuve Saint-Laurent, qui traite des questions de responsabilité conjointe, comme la qualité et la quantité de l'eau ainsi que la conservation.

We will be implementing a lot of the recommendations, particularly around accountability and the management structure in the Great Lakes, through the renewal of the Great Lakes action plan of 2000, as well as through our consideration of a binational review of the Great Lakes Water Quality Agreement.
Nous appliquerons un grand nombre des recommandations, surtout celles qui concernent l'imputabilité et la structure de gestion des Grands Lacs, en renouvelant le plan d'action des Grands Lacs de 2000 et en envisageant de procéder à un examen binational de l'Accord sur la qualité de l'eau des Grands Lacs.

On 15 February 2007 the Council adopted Joint Action 2007/112/CFSP (4) appointing Mr Roeland VAN DE GEER as the new EUSR for the African Great Lakes Region.
Le 15 février 2007, le Conseil a adopté l'action commune 2007/112/PESC (4), portant sur la nomination de M. Roeland VAN DE GEER en qualité de nouveau RSUE pour la région des Grands Lacs africains.

On 28 June 2004, the Council adopted Joint Action 2004/530/CFSP (2) extending and amending the mandate of Mr Aldo Ajello as the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
Le 28 juin 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/530/PESC (2) qui proroge et modifie le mandat de M. Aldo Ajello comme représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains.

On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/869/CFSP (1) amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the African Great Lakes Region.
Le 8 décembre 2003, le Conseil a arrêté l'action commune 2003/869/PESC modifiant et prorogeant jusqu'au 30 juin 2004 le mandat du représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains (1).

The mandate of Mr Aldo AJELLO as the European Union Special Representative (EUSR) for the African Great Lakes Region as set out in Joint Action 2003/869/CFSP is hereby extended until 28 February 2005.
Le mandat de M. Aldo AJELLO en tant que représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour la région des Grands lacs africains, tel que défini dans l'action commune 2003/869/PESC, est prorogé jusqu'au 28 février 2005.

The Commission regards it as a priority to develop an action programme in the Western Newly Independent States (Ukraine/Moldova/Belarus) as regards transit regions and in sub-Saharan Africa (Great Lakes/East Africa) as regards regions of origin.
La Commission considère qu'il est prioritaire d'élaborer un programme d'action dans les nouveaux États indépendants occidentaux (Ukraine, Moldova, Belarus) en ce qui concerne les régions de transit et en Afrique subsaharienne (Grands Lacs/Afrique orientale) en ce qui concerne les régions d'origine.