Traduction de «Great Lakes Institute for Environmental Research » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Institute for Environmental Research
Great Lakes Institute for Environmental Research

Great Lakes Institute Research Station at Baie du Doré
station de recherches de l'Institut des Grands Lacs à Baie du Doré

Great Lakes Institute
Great Lakes Institute

Institute for Environmental Protection and Research
Institut supérieur pour la protection et la recherche scientifique pour l'environnement

Swedish Environmental Research Institute
Institut suédois de recherche sur l'environnement

Environmental Research Institute
Institut de recherche sur l'environnement

Research Institute for Agricultural Chemistry and Environmental Hygiene Liebefeld-Berne
Station fédérale de recherches en chimie agricole et sur l'hygiène de l'environnement de Liebefeld-Berne [ FAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This initiative improves the network of research institutes, universities, environmental engineering businesses, manufacturing businesses and government stakeholders.
Il renforce ainsi le réseau composé d'instituts de recherche, d'universités, d'entreprises d'ingénierie de l'environnement, de fabricants et d'instances publiques concernées.

* work to strengthen educational, scientific and cultural exchanges with Asia, through support for enhanced cooperation between higher education institutions, an intensification of academic, research and student exchanges between our two regions, and the promotion of structural networks enabling mutually beneficial cooperation. Europe has a great deal to offer in the field of higher education [22] and scientific research, yet the great majority of Asian students studying abroad tend to go to North America or Australasia as a first priority. Equally, the number of European academics or students with links to Asia remains very small, while European Studies remains an underdeveloped field in most Asian countries.
* veiller à accroître les échanges universitaires, scientifiques et culturels avec l'Asie par une coopération renforcée entre les établissements d'enseignement supérieur, par une intensification des échanges d'enseignants, de chercheurs et d'étudiants entre nos deux régions et par la promotion de réseaux structurels permettant une coopération mutuellement bénéfique; l'Europe a beaucoup à offrir en matière d'enseignement supérieur [22] et de recherche scientifique, et pourtant, la grande majorité des étudiants asiatiques qui font des études à l'étranger se rendent surtout en Amérique du Nord ou en Australasie; de même, le nombre de professeurs universitaires et d'étudiants européens ayant des liens avec l'Asie est encore très faible; par ailleurs, les études européennes restent une discipline encore trop peu développée dans la plupart des pays d'Asie.

Research and innovation will underpin policy decisions needed to manage natural resources and ecosystems so as to avoid, or adapt to, disruptive climate and environmental change and to promote institutional, economic, behavioural and technological changes that ensure sustainability.
La recherche et l'innovation serviront de base à l'adoption des décisions politiques nécessaires pour gérer les ressources naturelles et les écosystèmes de manière à éviter, ou de s'y adapter si on ne peut les éviter, le changement climatique et environnemental et les perturbations qu'il engendre, en promouvant les évolutions institutionnelles, économiques, comportementales et technologiques propres à assurer la durabilité.

– having regard to the resolutions adopted by the JPA on 27 November 2013 on: the respect for the rule of law and the role of an impartial and independent judiciary; South-South cooperation and triangular cooperation: opportunities and challenges for the ACP countries; the social and environmental impact of pastoralism in ACP countries, and security in the Great Lakes region,
– vu les résolutions adoptées par l'APP le 27 novembre 2013 sur: le respect de l'état de droit et le rôle d'un système judiciaire indépendant et impartial; la coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire: les opportunités et défis pour les pays ACP; les conséquences sociales et environnementales du pastoralisme dans les pays ACP et la sécurité dans la région des Grands Lacs,

AB. whereas efforts to end conflict by preventing the flow of artisanal mining revenue to armed groups have been relatively successful for diamonds, but wider efforts are needed to build a robust legal and institutional framework for artisanal mining, in addition to the International Conference on the Great Lakes Region (ICGLR);
AB. considérant que les efforts visant à mettre un terme aux conflits en empêchant le flux de recettes provenant de l'extraction minière artisanale en faveur des groupes armés ont été relativement efficaces pour les diamants, mais que des efforts accrus sont nécessaires pour construire un cadre juridique et institutionnel solide pour l'extraction minière artisanale, outre la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL);

O. whereas rising unemployment, the social crisis, the food crisis, the inadequacy of basic services, the impoverishment of the population and environmental degradation in the DRC are also partly responsible for the instability of the country and the Great Lakes region;
O. considérant que l'augmentation du chômage, la crise sociale, la crise alimentaire, l'insuffisance de services de base, l'appauvrissement de la population et la dégradation de l'environnement en RDC sont également des facteurs déterminants de l'instabilité dont souffre le pays et la région des Grands Lacs;

The French Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland requested the Commission to set up the Joint Institute for Very Long Baseline Interferometry as a European Research Infrastructure Consortium (JIV-ERIC).
La République française, le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord ont demandé à la Commission de mettre en place l'Institut conjoint pour l'interférométrie à très longue base sous forme d'un consortium pour une infrastructure européenne de recherche (ERIC JIV).

The Commission recognised these objectives in its third report on economic and social cohesion for the 2007-2013 programming period, which placed great emphasis on innovation in companies, notably by encouraging tighter links between research institutes and industry.
La Commission a reconnu ces objectifs dans son troisième rapport sur la cohésion économique et sociale pour la période de programmation 2007-2013, qui a mis un accent particulier sur l'innovation dans les entreprises, notamment en encourageant des liens plus étroits entre instituts de recherche et industrie.