Vertaling van "Great Lakes Water Level Communications Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Lakes Water Level Communications Centre
Centre de communication de données sur le niveau des Grands Lacs

Great Lakes Water Levels Communication Centre
Centre des communications sur les niveaux des Grands Lacs

Great Lakes Water Level Forecast Centre
Centre de prévision du niveau des Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport Canada is aware that the Great Lakes water levels are at a significantly low level across the entire Great Lakes system.
Transports Canada sait que le niveau d'eau de l'ensemble du bassin hydrologique des Grands Lacs a baissé considérablement.

As a matter of fact, we expect tomorrow to receive the benefit of work done by the International Joint Commission to address the issue of fluctuating Great Lakes water levels and the impacts on surrounding communities.
En fait, on s'attend à recevoir demain les conclusions des travaux réalisés par la Commission mixte internationale, qui s'est penchée sur la fluctuation du niveau des Grands Lacs et sur les répercussions de cette fluctuation sur les communautés environnantes.

There seems to have been a constant decrease in the Great Lakes water levels over the past few years.
Il semble qu'il y ait un abaissement constant du niveau d'eau des Grands Lacs depuis les dernières années.

CAR staff presentations at a range of international conferences (EU, UN, OSCE and regional organisations, including African Union, Economic Community Of West African States (ECOWAS) and the Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa, and Bordering States (RECSA)).
des exposés donnés par du personnel de CAR dans le cadre d’une série de conférences internationales [Union européenne, Nations unies, Organisation pour la coopération en Europe (OSCE) et organisations régionales, notamment l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et le Centre régional sur les armes légères dans la région des Grands Lacs, la Corne de l’Afrique et les États limitrophes (RECSA)].

It is a petition to the Government of Canada regarding the alarming downturn in the upper Great Lakes water levels.
Cette pétition adressée au gouvernement du Canada a trait à la baisse inquiétante des niveaux d'eau dans la partie supérieure des Grands Lacs.

This includes the national water strategy, where we have invested $35 million on freshwater initiatives: $11 million over two years for cleaning up Great Lakes areas of concern; $5 million over two years for the International Joint Commission to study Great Lakes water levels; $12 million over two years to support the cleanup of Lake Simcoe; and $7 million over two years for the cleanup of Lake Winnipeg.
Cela comprend la stratégie nationale de l’eau, dans le cadre de laquelle nous avons investi 35 millions de dollars dans des initiatives touchant l’eau potable, 11 millions sur deux ans pour nettoyer certains secteurs des Grands Lacs, 5 millions sur deux ans pour permettre à la Commission mixte internationale d’étudier les niveaux de l’eau dans les Grands Lacs, 12 millions sur deux ans pour financer le nettoyage du lac Simcoe et 7 millions sur deux ans pour le nettoyage du lac Winnipeg.

14. Calls upon the countries of the Great Lakes region and the international community to maintain a high level of commitment to jointly promote peace, stability, democracy and good governance in the region;
14. demande aux pays de la région des Grands Lacs et à la communauté internationale de maintenir un niveau élevé d'engagement pour promouvoir ensemble la paix, la stabilité, la démocratie et la bonne gouvernance dans la région;

It is not clear how GEEREF financing is going to filter down to Community-level projects such as PV panels for health centres and schools or solar cookers and water heaters.
Nous ne savons pas clairement comment le financement au titre du GEEREF sélectionnera les projets à l’échelle communautaire comme les panneaux photovoltaïques pour les centres de santé et les écoles ou les cuiseurs et chauffe-eau solaires.

B. whereas the torrential rain resulted in many rivers and lakes bursting their banks, high water levels, flooding, damage to agriculture and stock-breeding, landslips and landslides, blocked roads and railway lines, derailments, power cuts, breakdowns in the water supply and communications, the evacuation of hundreds of families and damage to housing and businesses,
B. considérant que les pluies torrentielles ont fait déborder des rivières et des lacs, entraîné des crues et des inondations ainsi que des dégâts dans l'agriculture et l'élevage, causé des effondrements de terrains et des éboulements, coupé des routes et des voies ferrées, causant ainsi des déraillements, provoqué des coupures d'électricité, des arrêts de fonctionnement du système de distribution d'eau et des communications, l'évacuation de centaines de familles, des dégâts dans les habitations et les infrastructures économiques,