Vertaling van "Great Smokey Mountains National Park " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great Smokey Mountains National Park
Great Smokey Mountains National Park

Torngat Mountains National Park Reserve of Canada [ Torngat Mountains Proposed National Park ]
réserve de parc national du Canada des Monts-Torngat [ projet de parc national des Monts-Torngat ]

Riding Mountain National Park of Canada [ Riding Mountain National Park ]
parc national du Canada du Mont-Riding [ parc national du Mont-Riding ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8 (1) The rental rate for a lease of public lands in a visitor centre in Waterton Lakes National Park of Canada, Prince Albert National Park of Canada or Riding Mountain National Park of Canada, or in a resort subdivision in Jasper National Park of Canada, Wood Buffalo National Park of Canada, Prince Albert National Park of Canada or Riding Mountain National Park of Canada, that is granted for the purpose of residence and that does not restrict occupancy of the leased public lands to the period beginning on April 1 in any year and ending on October 31 in that year shall be
8 (1) Le loyer afférent au bail octroyé à des fins d’habitation à l’égard de terres domaniales situées soit dans un centre d’accueil du parc national des Lacs-Waterton du Canada, du parc national de Prince Albert du Canada ou du parc national du Mont-Riding du Canada, soit dans un centre de villégiature du parc national Jasper du Canada, du parc national Wood Buffalo du Canada, du parc national de Prince Albert du Canada ou du parc national du Mont-Riding du Canada qui ne limite pas l’occupation des terres domaniales louées à la période commençant le 1 avril et se terminant le 31 octobre de la même année est l’un des suivants :

(2) The rental rate for a lease of public lands in a visitor centre in Waterton Lakes National Park of Canada, Prince Albert National Park of Canada or Riding Mountain National Park of Canada, or in a resort subdivision in Jasper National Park of Canada, Wood Buffalo National Park of Canada, Prince Albert National Park of Canada or Riding Mountain National Park of Canada, that is granted for the purpose of residence and that restricts occupancy of the leased public lands to the period beginning on April 1 in any year and ending on October 31 in that year shall be
(2) Le loyer afférent au bail octroyé à des fins d’habitation à l’égard de terres domaniales situées soit dans un centre d’accueil du parc national des Lacs-Waterton du Canada, du parc national de Prince Albert du Canada ou du parc national du Mont-Riding du Canada, soit dans un centre de villégiature du parc national Jasper du Canada, du parc national Wood Buffalo du Canada, du parc national de Prince Albert du Canada ou du parc national du Mont-Riding du Canada qui limite l’occupation des terres domaniales louées à la période commençant le 1 avril et se terminant le 31 octobre de la même année est l’un des suivants :

Yellowstone and Yosemite and the Great Smokey Mountains and the Grand Canyon parks are the most heavily visited parks in the United States.
Yellowstone, Yosemite, Great Smokey Mountains et le Grand Canyon sont les parcs les plus visités des États-Unis.

A. whereas the VNP, located in the Provinces of North-Kivu and ‘Province Orientale’ of the DRC on the border with Rwanda and Uganda, is Africa’s oldest national park and a UNESCO World Heritage Site, and is globally renowned for its unique habitats and rich biodiversity, making it the most biodiverse park in Africa; whereas the park is, in particular, renowned for its mountain gorillas, a critically endangered species listed in Appendix I of the 1973 Convention on International Trade in Endangered Species (CITES);
A. considérant que le parc national des Virunga, situé dans la province du Nord-Kivu et la province orientale de la RDC, à la frontière du Rwanda et de l'Ouganda, est le parc national le plus ancien d'Afrique, classé au patrimoine mondial et mondialement connu pour ses habitats uniques et la richesse de sa biodiversité, inégalée en Afrique; que le parc est notamment connu pour ses gorilles de montagne, espèce gravement menacée inscrite à l'annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune ou de flore menacées d'extinction (CITES), signée en 1973;

territories which justify specific thematic approaches, such as mountain ranges, large wooded areas, national parks, river basins, coastal areas, island regions and environmentally degraded areas, to develop place-based approaches;
les territoires justifiant d'approches thématiques spécifiques, tels que les massifs montagneux, les zones forestières étendues, les parcs nationaux, les bassins versants des fleuves et rivières, les espaces littoraux, les régions insulaires et les zones dégradées du point de vue de l'environnement, afin de développer des approches spécifiques;

For example, a researcher at the University of Pennsylvania has organized an effort, with other universities to identify all of the natural species in Great Smokey Mountain National Park.
Par exemple, un chercheur de l’Université de la Pennsylvanie a proposé une étude en collaboration avec d’autres universités pour relever toutes les espèces naturelles dans le parc national Great Smokey Mountain.

1.5 exempt from EU legislation on state aids firms operating in areas with important natural features, such as national parks located in mountain regions;
1.5 s'agissant des entreprises opérant dans les zones de grande valeur écologique, comme les parcs nationaux situés dans les zones de montagne, de prévoir des exceptions aux règles de l'UE relatives aux aides d'État;