Vertaling van "Great White North Pumpkin Fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Great White North Pumpkin Fair
Great White North Pumpkin Fair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There's great mileage in it, and I want to look after all the people in the great white north—because it is white for 10 or more months a year—but we who live a little closer to the metropolitan areas see a great need.
C'est une question très importante, et je veux bien sûr que nous nous occupions de tous les gens qui vivent dans les grandes étendues blanches du Nord—puisque tout y est blanc pendant au moins dix mois de l'année—, mais nous qui vivons un peu plus près des régions métropolitaines constatons qu'il y a de grands besoins là aussi.

The great white north is as much a part of Canada's identity as the red maple leaf.
Le grand Nord fait partie de l’identité canadienne au même titre que l’unifolié.

Great White North Pumpkin Fair
Le festival de la Citrouille du Grand Nord blanc

Mr. David Chatters (Battle River, CPC): Mr. Speaker, earlier this month I attended the 16th annual Great White North Pumpkin Fair in the small community of Smoky Lake in my riding.
M. David Chatters (Battle River, PCC): Monsieur le Président, au début du mois, j'ai assisté au 16 festival annuel de la Citrouille du Grand Nord blanc, dans la petite collectivité de Smoky Lake, située dans ma circonscription.

Canadians are a winter people, living in a land that Voltaire called quelques arpents de neige, a few acres of snow, and Bob and Doug McKenzie called the great white north.
Les Canadiens forment un peuple hivernal, vivant dans un pays que Voltaire avait décrit sous la formule de «quelques arpents de neige», et que Bob et Doug McKenzie appelaient le grand Nord blanc.

They point out that a number of fish stocks remain in a state of great jeopardy, particularly cod, although they also point out that there have been slight improvements in haddock and whiting stocks in the North Sea.
Cette publication souligne que la situation d'un certain nombre de stocks de poisson reste très préoccupante, en particulier le cabillaud, bien qu'elle souligne également que de légères améliorations ont été enregistrées en ce qui concerne les stocks d'églefins et de merlans en mer du Nord.