Traduction de «Greater Halifax Partnership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Halifax Partnership
Greater Halifax Partnership

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Alliance of Manufacturers and Exporters and the Greater Halifax Partnership Increasing partnerships on the eastern seaboard
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, devant l'Alliance des manufacturiers et exportateurs et le Greater Halifax Partnership «Développer les partenariats dans la région de l'Atlantique»

Big Brothers Big Sisters of Greater Halifax
Big Brothers Big Sisters of Greater Halifax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Greater Halifax Partnership is focused on supporting the Halifax Gateway Council and building the transload distribution hub that Mr. English mentioned earlier, aligning our priorities around infrastructure and what is needed to support the development of the gateway and developing public-private partnerships as a mechanism to execute on those.
Le Greater Halifax Partnership se concentre sur le soutien qu'il offre au Halifax Gateway Council et sur la mise en place du centre de distribution et de transbordement dont M. English a parlé tout à l'heure, sur l'harmonisation de nos priorités relatives à l'infrastructure et sur ce qui est nécessaire pour appuyer la création d'une porte d'entrée et la conclusion de partenariats public-privé comme moyen d'y parvenir.

Mr. Walter Fitzgerald, the mayor of the Halifax Regional Municipality, has formed a task force which includes the province of Nova Scotia, the Greater Halifax Partnership group, the CAW, and the federal government through ACOA to explore alternative uses for the facility and to ensure that the port of Halifax is in Volvo's future transshipment plans in North America.
Le maire de la Municipalité régionale de Halifax, M. Walter Fitzgerald, a formé un groupe de travail qui réunit le gouvernement de la Nouvelle-Écosse, le groupe Partenariat du Grand Halifax, les TCA et le gouvernement fédéral par l'entremise de l'APECA pour examiner d'autres utilisations possibles pour ces installations et pour s'assurer que le port de Halifax est dans les futurs plans de Volvo pour le transbordement de ses véhicules en Amérique du Nord.

We are working in Halifax with the Greater Halifax Partnership, which is kind of a quasi board of trade, and with their corporate members.
Nous travaillons dans cette ville avec le Greater Halifax Partnership, une sorte de chambre de commerce, et avec ses membres corporatifs.

We will continue to do this through our research, through direct partnerships with key partners, including the private sector, provincial governments and other organizations, for example, the Atlantic Provinces Chambers of Commerce, Canadian Manufacturers & Exporters, Greater Halifax Partnership, the Halifax Gateway Council to name a few.
Nous allons continuer à le faire par l'intermédiaire de nos travaux de recherche, ainsi que des partenariats que nous concluons directement avec certains intervenants importants, notamment le secteur privé, les gouvernements provinciaux et d'autres organisations, par exemple, les chambres de commerce des provinces de l'Atlantique, Manufacturiers et exportateurs du Canada, le Greater Halifax Partnership et le Halifax Gateway Council, pour n'en nommer que quelques-uns.

This was done in order to encourage greater coordination of metro's transportation and trade stakeholders by adding representatives from the Canadian National Railway, the Halifax Port Corporation, the Halifax Longshoremen's Association, the Waterfront Development Corporation, Trade Centre Limited, the Greater Halifax Partnership, the Shearwater Development Corporation, and the Halifax International Airport Authority.
Cela visait à encourager une meilleure coordination entre les intervenants du secteur du transport et du commerce dans la région métropolitaine, en donnant une place aux représentants de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, de la Société du port de Halifax, de la Halifax Longshoremen's Association, de la Waterfront Development Corporation, du Trade Centre Limited, du Greater Halifax Partnership, de la Shearwater Development Corporation et de l'administration de l'aéroport international de Halifax.