Traduction de «Greater London » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

Greater London
Grand Londres

Greater London Council
municipalité du Grand Londres

Greater London Authority | GLA [Abbr.]
Autorité du Grand Londres

Greater London Council | GLC [Abbr.]
Conseil du Grand Londres

Greater London Authority (GLA)
Autorité du Grand Londres (GLA)

Salmonella London var 15+
Salmonella London var 15+

Salmonella London
Salmonella London

Greater Poland province
voïévodie de Grande-Pologne [ voïvodie de Grande-Pologne ]

Greater Copenhagen
Storkoebenhavn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March the Commission granted the UK additional time, until June 2011, to comply with EU air quality standards for airborne particles (PM10) in Greater London.
En mars, la Commission a accordé au Royaume-Uni un délai, qui expire en juin 2011, pour se conformer aux normes européennes de qualité de l’air relatives aux particules en suspension (PM10) dans l’agglomération londonienne.

The European Commission today granted the United Kingdom a temporary and conditional exemption in the Greater London Urban Area from the EU's air quality standards for airborne particles known as PM10.
La Commission européenne a accordé aujourd’hui au Royaume-Uni une exemption temporaire et conditionnelle de l’application des normes de l’UE en matière de qualité de l’air dans la zone urbaine du Grand Londres pour les particules en suspension dans l'air connues sous le nom de PM10.

A first exemption request for the Greater London Urban Area air quality zone was rejected in December 2009 because not enough information was available to assess whether the limit values for PM10 could be met by the extended deadline.
Une première demande d’exemption pour la zone de qualité de l’air du Grand Londres avait été rejetée en décembre 2009 parce que les données disponibles ne permettaient pas d’établir si les valeurs limites fixées pour les PM10 pourraient être respectées avant l'échéance du délai reporté.

According to figures released by the Greater London Assembly in June, the so-called ‘bendy buses’ (long single-deckers with two carriages) found in many European cities and introduced in London in 2002, were involved in 1 751 accidents in 2006.
Selon les chiffres présentés lors de la réunion du mois de juin de l’assemblée du Grand Londres, les "bus articulés" (longs autobus à un seul niveau composés de deux voitures) présents dans de nombreuses villes européennes et qui ont été introduits à Londres en 2002 auraient été impliqués dans 1751 accidents en 2006.

According to figures released by the Greater London Assembly in June, the so-called ‘bendy buses’ (long single-deckers with two carriages) found in many European cities and introduced in London in 2002, were involved in 1 751 accidents in 2006.
Selon les chiffres présentés lors de la réunion du mois de juin de l'assemblée du Grand Londres, les "bus articulés" (longs autobus à un seul niveau composés de deux voitures) présents dans de nombreuses villes européennes et qui ont été introduits à Londres en 2002 auraient été impliqués dans 1751 accidents en 2006.

A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act
Une personne fournissant un service local à Londres, tel que défini à la section 179 (1) du Greater London Authority Act 1999 (service d'autobus) au titre d'un accord conclu par Transport for London en vertu de la section 156 (2) dudit acte ou d'un accord de filiale de transport en vertu de la section 169 dudit acte

A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Une filiale de Transport for London au sens de la section 424 (1) du Greater London Authority Act 1999

Robert Neill, Greater London Authority, will present an initial assessment of the traffic control scheme introduced in London.
Un premier bilan du système de réglage du trafic automobile mis en place à Londres sera présenté par Robert NEILL, Greater London Authority.

Kenneth Bodfish, Leader of Brighton and Hove City Council; Albert Bore, Member of Birmingham City Council, First Vice-President of the CoR; Keith Brown, Leader of Clackmannanshire Council, Scotland; Malcolm Green, Member of Glasgow City Council; Richard Leese, Leader of Manchester City Council, President of EUROCITIES; Alban Maginness, Member of the Northern Ireland Assembly; Cormick Keenan McChord, Leader of Stirling Council, Scotland; Robert Neill, Member of the Greater London Authority; George Reid, Presiding Officer of the Scottish Parliament; Lord Tope, Member of Greater London Authority.
M. Kenneth Bodfish, président du conseil municipal de Brighton et Hove; M. Albert Bore, conseiller municipal de Birmingham et premier vice-président du CdR; M. Keith Brown, président du conseil du Clackmannanshire (Écosse); M. Malcolm Green, conseiller municipal de Glasgow; M. Richard Leese, président du conseil municipal de Manchester et d'Eurocités; M. Alban Maginness, membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord; M. Cormick Keenan McChord, président du conseil de Stirling (Écosse); M. Robert Neill, membre de la collectivité du Grand Londres; M. George Reid, président du Parlement écossais; Lord Tope, membre de la collectivité du Grand Londres.

I am sitting on the committee to study the Greater London Authority Bill and the powers of the Mayor of London.
Je siège au comité chargé d'étudier le projet de loi concernant Londres et ses banlieues immédiates ainsi que les pouvoirs du maire de Londres.