Traduction de «Greater Moncton Planning District » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Moncton Planning District
District d'aménagement du Grand Moncton

Greater Moncton Planning District Commission
Commission du district d'aménagement du Grand Moncton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Greater Vancouver Regional District: Ken Cameron, Manager, Policy & Planning; Beth Johnson, City of Delta, Vice-Chair, Board of Directors, Chair, Transportation and Strategic Planning.
Du " Greater Vancouver Regional District " : Ken Cameron, directeur, Politique et planification; Beth Johnson, Ville de Delta, vice-présidente du conseil d'administration, présidente, Transport et planification stratégique.

36. Calls on the Commission to pay greater attention to the heat market, as heat represents the largest share of energy consumption, and to instruments (urban planning, heat mapping, investment incentives) that will allow the recovery of surplus heat from renewable sources through the development of district heating and cooling infrastructures;
36. demande à la Commission d'accorder une attention accrue au marché de la chaleur, étant donné que la chaleur est le domaine qui représente la plus grande part de consommation d'énergie, et à des instruments (planification urbaine, établissement de cartes thermiques, encouragement à l'investissement) qui permettraient la récupération de la chaleur excédentaire issue des énergies renouvelables grâce au développement d'infrastructures de chauffage et de refroidissement urbains;

24. Points to the need to encourage greater use of public and collective transport in urban areas; also considers that urban transport services need to be geared both to the requirements of spatial planning (old town districts, outer areas, links to airports, stations, industrial estates, shopping areas, etc.) and to the needs of the public and demographic changes (older people, people with disabilities, etc.);
24. insiste sur la nécessité d'encourager une plus large utilisation des transports publics et des transports collectifs dans les zones urbaines; estime également nécessaire d'adapter les services de transport urbain aux exigences de l'aménagement du territoire (centres historiques, banlieues, liaisons avec les aéroports, gares, zones industrielles, centres commerciaux, etc.) comme aux besoins de la population et à l'évolution démographique (personnes âgées, personnes handicapées, etc.);

8. Points to the need to encourage greater use of public and collective transport in urban areas; also considers that urban transport services need to be geared both to the requirements of spatial planning (old town districts, outer areas, links to airports, stations, industrial estates, shopping areas, etc.) and to the needs of the public and demographic changes (older people, people with disabilities, etc.).
8. insiste sur la nécessité d'encourager une plus large utilisation des transports publics et des transports collectifs dans les zones urbaines; estime également nécessaire d'adapter les services de transport urbain aux exigences de l'aménagement du territoire (centres historiques, banlieues, liaisons avec les aéroports, gares, zones industrielles, centres commerciaux, etc.) comme aux besoins de la population et à l'évolution démographique (personnes âgées, personnes handicapées, etc.).

TransLink's plans are required to match the land-use planning of the Greater Vancouver Regional District and to be supportive of that land-use planning.
Les plans de TransLink doivent concorder avec la planification de l'aménagement du territoire au Greater Vancouver Regional District, et ces plans doivent appuyer l'aménagement du territoire.

Those 12 mayors also happen to be on the Greater Vancouver Regional District board as well, so we have a very close connection between the land-use planning at the GVRD and the TransLink planning for transportation.
Ces 12 maires siègent également au conseil d'administration du Greater Vancouver Regional District, il y a donc un rapport très étroit entre la planification de l'aménagement du territoire au GVRD et la planification du transport chez TransLink.

We'll now hear from Mr. Ken Cameron, manager of policy and planning, and Mayor Beth Johnson, vice-chair of the board of directors, chair of transportation and strategic planning, from the Greater Vancouver Regional District.
Nous allons maintenant entendre M. Ken Cameron, directeur des politiques et de la planification, puis Mme la mairesse Beth Johnson, vice-présidente du conseil d'administration et présidente des transports et de la planification stratégique du Greater Vancouver Regional District.

A leading example of this approach is the greater Vancouver regional district which co-ordinates transportation planning and services across a number of municipalities.
Un bon exemple de cette façon de procéder est le district régional du Grand Vancouver, qui coordonne la planification et les services de transport dans un certain nombre de municipalités.