Vertaling van "Greater Montreal Athletic Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greater Montreal English Speaking Regional School Sports Association [ Greater Montreal Athletic Association ]
L'Association régionale anglophone du sport scolaire de l'agglomération montréalaise

Montreal athletic association
association athlétique de Montréal

Hotel Association of Greater Montreal
Association des hôtels du Grand Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, Montréal international, the Chamber of Commerce, the Hotel Association for Greater Montreal and the Office des congrès et du tourisme du grand Montréal believe that certain major international events should be exempted from the bill's provisions, provided they satisfy the following five criteria: firstly, the event must be sanctioned by a recognized international association or organization; secondly, the event must be a stop on an international circuit; thirdly, participants in the event must come from around the world; fourthly, the event must be broadcast to a significant number of countries, thus ensuring visibility and renown which would be very costly to achieve otherwise; and fifthly, the event must generate tangible economic and tourism spin-offs.
En second lieu, Montréal international, la Chambre de commerce, l'Association des hôtels du Grand Montréal et l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal sont d'avis que la future loi ne devrait pas s'appliquer dans le cas de certains grands événements internationaux. Les grands événements internationaux, pour être exemptés, devraient répondre aux cinq critères suivants. Premièrement, que l'événement soit sanctionné par une organisation ou une association internationale reconnue; deuxièmement, que l'événement fasse partie d'un circuit international; troisièmement, que l'universalité de la provenance des concurrents ou participants à l'événement soit reconnue; quatrièmement, que l'événement soit télédiffusé dans un nombre très important de pays, assurant ainsi visibilité et une notoriété qu'il serait très coûteux d'obtenir autrement; et cinquièmement, que l'événement génère des retombées économiques et touristiques appréciables.

The COC itself traces its roots back to the Montreal Amateur Athletic Association, which was founded in 1881.
L'Association des gymnastes amateurs de Montréal, créée en 1881, est à l'origine du COC.

They plan to present the respective positions of these two organizations and to recommend to members of the Legal and Constitutional Affairs committee two amendments that I fully endorse, as does the Hotel Association for Greater Montreal.
Ils vont y exprimer la position respective de Montréal international et de la Chambre de commerce. Ils proposent aux membres du comité des affaires juridiques et constitutionnelles deux amendements, que j'endosse totalement, de même que l'Association des hôtels du Grand Montréal.

I'll introduce them all: Mr. Terry Campbell, vice-president, policy, Canadian Bankers Association; Susan Kennedy-Loewen, vice-president, small business banking, Scotiabank; Louise Mitchell, vice-president, business markets, RBC Royal Bank; Nick Stitt, vice-president, small business banking, Toronto-Dominion Bank; Robert Paterson, senior vice-president, small business banking, CIBC; Pierre Dubreuil, senior vice-president, greater Montreal and southern Quebec, National Bank of Canada; and Kathleen O'Neill, executive vice-president, business banking and head of sales and marketing, BMO Bank of Montreal.
Je vous les présente tous : M. Terry Campbell, vice-président, Politique, Association des banquiers canadiens; Susan Kennedy-Loewen, vice-présidente, Clientèle petites entreprises, Banque Scotia; Louise Mitchell, vice-présidente, Marchés des entreprises, RBC Groupe financier; Nick Stitt, vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque Toronto Dominion; Robert Paterson, premier vice-président, Services bancaires aux petites entreprises, Banque CIBC; Pierre Dubreuil, premier vice-président, Grand Montréal et Sud du Québec, Banque nationale du Canada; et Kathleen O'Neil, vice-présidente à la direction, Services bancaires aux entreprises et chef de la direction, Ventes et marketing, BMO Banque de Montréal.

Mr. Pierre Dubreuil (Senior Vice-President, Greater Montreal and Southern Quebec, National Bank of Canada; Canadian Bankers Association)
M. Pierre Dubreuil (premier vice-président, Grand Montréal et Sud du Québec, Banque Nationale du Canada, Association des banquiers canadiens)