Traduction de «Greater Vernon Visitors and Convention Bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vernon Tourism [ Greater Vernon Visitors and Convention Bureau ]
Vernon Tourism [ Greater Vernon Visitors and Convention Bureau ]

Greater Montreal Visitor and Convention Bureau
Office du tourisme et des congrès du Grand Montréal

Tourism Victoria/Greater Victoria Visitors and Convention Bureau
Tourism Victoria/Greater Victoria Visitors and Convention Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think that we have to call upon the manufacturers, the Chamber of Commerce of the greater Montreal, the Tourism and Convention Bureau of the greater Montreal, the hotel operators and all those who have a vested interest in the Grand Prix being held in Montreal, in order to see if we can come up with some financial compensation for those who will lose that advertising, namely the owners of the racing teams, with the understanding that there is essentially no desire for a public contribution.
Je pense qu'il faut élargir aux manufacturiers, à la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, à l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, aux hôteliers et à tous ceux qui ont intérêt à ce que le Grand Prix soit présenté, pour voir si on peut réunir un montage financier qui va être une compensation pour ceux qui seront privés de la publicité, donc les propriétaires des écuries, étant entendu qu'on ne souhaite pas fondamentalement qu'il y ait des fonds publics qui soient engagés dans cela.

I am thinking for example of the Convention and Tourism Bureau of Greater Montreal (1230) The convention and tourism bureau's mandate is to promote tourist activities, not public health.
Je pense à l'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal (1230) L'Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal a un mandat de promotion des activités touristiques. Il n'a pas un mandat de santé publique, ce n'est pas un organisme qui intervient dans l'enceinte parlementaire.

The committee is composed of representatives of the following bodies: the Port of Quebec, the Port of Montreal, Economic Development Canada, Tourism Quebec, the Greater Montreal Tourism and Convention Bureau, the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, Aéroports de Montréal and the Société des casinos du Québec.
Le comité est composé des représentants des organismes suivants: port de Québec, port de Montréal, Développement économique Canada, Tourisme Québec, Office des congrès et du tourisme du Grand Montréal, Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec, Aéroports de Montréal et Société des casinos du Québec.

As a representative of the Quebec Urban Community and a board member of the Greater Quebec Tourism and Convention Bureau, I would like to present the position of our organization and its thirteen mayors on behalf of whom I am speaking today with the help of three quotes drawn from studies conducted on St. Lawrence River cruises over the past ten years.
À titre de représentant de la Communauté urbaine de Québec et membre du conseil d'administration de l'Office du tourisme et des congrès, permettez-moi de vous présenter la position de notre organisation et de ses 13 maires, dont je me fais le porte-parole, par trois citations tirées d'études réalisées au cours des 10 dernières années sur les croisières dans le Saint-Laurent.

Here are a few of them. The Greater Quebec Area Tourism and Convention Bureau and the Port of Quebec have invested heavily to promote tourism for many years, including to position Quebec City as a cruise destination.
L'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec et le port de Québec fournissent depuis plusieurs années des efforts majeurs en matière de promotion touristique, se positionnant, entre autres, comme destination de croisière.