Traduction de «Greater Winnipeg Gas Company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greater Winnipeg Gas Company
Greater Winnipeg Gas Company

Greater Winnipeg Gas Distribution Act
Loi sur la distribution du gaz dans la conurbation de Winnipeg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greater transparency: Natural gas companies will have to notify long-term contracts that are relevant for security of supply (28% of the annual gas consumption in the Member State).
Une plus grande transparence: les entreprises de gaz naturel devront notifier les contrats à long terme pertinents pour la sécurité d'approvisionnement (28 % de la consommation de gaz annuelle de l'État membre).

You may have a large urban centre like Winnipeg, I guess, where you've put in a new subdivision, where there's going to be an immediate return to the gas company, all by itself, from the consumers that are going to be there.
Lorsque vous construisez un nouveau lotissement dans une grande ville comme Winnipeg, la clientèle qui va s'établir là représente un rendement immédiat pour la compagnie de gaz.

(Return tabled) Question No. 130 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to rail safety in Canada: (a) for the period of 2006-2012, which railways were permitted to operate with a single operator; (b) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on main lines with or without an idling locomotive(s); (c) for the period of 2006-2012, which railways had permission to leave trains unattended for limited periods of time on side lines with or without an idling locomotive(s); (d) with regard to the railways in (b) and (c), under what specific conditions could the trains be left unattended; (e) what legislative or regulatory framework governs local emergency preparedness plans in the event of a rail accident; (f) with respect to the plans in (e), (i) who is responsible for creating and executing such plans, (ii) by whom are they audited, (iii) how often are they audited, (iv) against what criteria are they audited; (g) by whom and how often are municipalities through which freight trains pass provided with regular reports on (i) the state of local emergency preparedness in the event of a rail accident, (ii) the state and maintenance record of the railway lines within their borders, (iii) the materials, hazardous or not, that are transported through their jurisdiction; (h) if reports referred to in (g) are not provided, why not; (i) how many of the DOT-111 railway tank cars and the DOD-112 tank cars are in use in Canada, for each year since 2006; (j) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors were employed at Transport Canada, broken down by (i) province of work, (ii) oversight responsibility; (k) for each year since 2006, how many rolling stock and track safety inspectors employed by Transport Canada were responsible for inspections in (i) the Greater Montreal Area, (ii) the municipality of Pointe-Claire (iii) the municipality of Beaconsfield, (iv) the municipality ...
(Le document est déposé) Question n 130 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne la sécurité ferroviaire au Canada: a) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer ont été autorisés à fonctionner avec un seul exploitant; b) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes principales, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; c) pour la période 2006-2012, quels chemins de fer avaient la permission de laisser les trains sans surveillance pour des périodes limitées sur les lignes secondaires, avec ou sans locomotive fonctionnant au ralenti; d) en ce qui concerne les chemins de fer en b) et en c), dans quelles conditions les trains pouvaient-ils être laissés sans surveillance; e) quel cadre législatif ou réglementaire régit les plans locaux d’intervention d’urgence dans le cas d’un accident ferroviaire; f) en ce qui concerne les plans en e), (i) qui est responsable de la création et de l’exécution de tels plans, (ii) qui les vérifie, (iii) à quelle fréquence sont-ils vérifiés, (iv) selon quels critères sont-ils vérifiés; g) par qui et à quelle fréquence les municipalités par lesquelles passent des trains de marchandises se voient-elles présenter régulièrement des rapports sur (i) l’état des préparatifs d’urgence locaux pour faire face à des accidents ferroviaires, (ii) l’état et l’entretien des lignes ferroviaires qui se trouvent sur leur territoire, (iii) les matières, dangereuses ou non, qui passent par leur territoire; h) si les rapports mentionnés en g) ne sont pas fournis, pourquoi pas; i) combien de wagons-citernes DOT-111 et de wagons-citernes DOD-112 étaient utilisés au Canada chaque année depuis 2006; j) pour chaque année depuis 2006, combien d’inspecteurs de la sécurité du matériel roulant et des voies ferrées étaient des employés de Transports Canada, ventilés par (i) province de travail, (ii) responsabilité de surveillance; k) pour c ...

In light of the recommendations of the government-mandated working group, why is the Government refusing to call for greater transparency from the companies that use hydraulic fracturing to produce shale gas?
À la lumière des recommandations du groupe de travail mandaté par le gouvernement, pourquoi ce dernier refuse-t-il de réclamer plus de transparence de la part des entreprises qui exploitent les gaz de schiste par la fracturation hydraulique?

Other examples of the IPOLC's positive contribution in terms of televised material include Un monde passion and Carmen à la campagne by Productions Rivard, a film and video production company in Winnipeg, Manitoba, that was created in order to ensure a greater western francophone presence in Canada's film industry.
D'autres exemples de la contribution positive du PICLO en matière télévisuelle comprennent Un monde passion et Carmen à la campagne, des Productions Rivard, une maison de production de films et vidéos située à Winnipeg, au Manitoba, « mise sur pied en vue d'assurer une présence accrue des francophones de l'Ouest dans l'industrie du film au Canada ».

Action is considered necessary because greater competition could encourage gas companies to reduce their current levels of security of supply in order to reduce costs and increase their competitiveness.
Il est nécessaire d’agir car une concurrence accrue pourrait encourager les compagnies gazières à diminuer leurs niveaux actuels de sécurité d’approvisionnement afin de réduire les coûts et d’accroître leur compétitivité.

Twenty-six of the recently privatised companies are in foreign hands, many of them European, but that has not helped to resolve the crisis and has not given the population greater access to gas and water.
Vingt-six des entreprises récemment privatisées sont dans des mains étrangères, européennes pour beaucoup, mais cela n’aide en rien à résoudre la crise et à offrir à la population un meilleur accès au gaz et à l’eau.

On the new liberalised gas market, no player will henceforth necessarily assume sole responsibility for short and longer term security of gas supplies at national level because of the restructuring of the industry, the integration of national markets, the emergence of new companies and greater competition.
Sur le nouveau marché du gaz libéralisé, aucun acteur n'assurera désormais nécessairement à lui seul la responsabilité de la sécurité à court et à plus long terme de l'approvisionnement en gaz au niveau national, en raison de la restructuration de l'industrie, de l'intégration des marchés nationaux, de l'apparition des nouvelles sociétés et du renforcement de la concurrence.

Alongside the long-term contracts, Member States will take the necessary measures to ensure greater liquidity on the gas market and the development of transparent prices in order to promote security of supply, facilitate access to gas and provide possible outlets for companies tied by long-term contractual obligations.
Parallèlement aux contrats à long terme, les États membres prendront les mesures nécessaires pour assurer une liquidité accrue sur le marché du gaz et le développement de prix transparents afin de favoriser la sécurité d'approvisionnement, de faciliter l'accès au gaz et d'offrir des possibilités d'écoulement pour les entreprises liées par des obligations contractuelles à long terme.

For example, the use of new technologies such as global positioning systems enable oil and gas companies to conduct exploration and seismic programs with greater precision and far less disruption to the environment.
Par exemple, l'utilisation des nouvelles technologies comme les systèmes mondiaux de localisation ont permis aux sociétés pétrolières et gazières de mettre en œuvre des programmes d'exploration et de prospection séismiques avec une précision accrue et beaucoup moins de perturbations sur l'environnement.