Traduction de «Green Cross International » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Cross International | International Green Cross | GCI [Abbr.] | IGC [Abbr.]
Croix verte internationale | CVI [Abbr.] | GCI [Abbr.]

Green Cross International
Croix-Verte internationale

International Green Cross
Croix verte internationale

Green Cross Academy of Traumatology [ GCAT | Green Cross ]
Green Cross Academy of Traumatology [ GCAT | Green Cross ]

International Federation of the Blue Cross [ The Blue Cross | International Federation of the Blue Cross Societies | International Federation of the Temperance Blue Cross Societies | International Blue Cross Union | International Federation of Blue Cross Organizations ]
Fédération internationale de la Croix-Bleue [ La Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de tempérance de la Croix-Bleue ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

International Red Cross | International Red Cross and Red Crescent Movement | IRC [Abbr.]
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Green Cross
Croix Verte

World Green Cross
Croix-Verte mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An internal market for capital where SMEs can have access to cross-border finance still remains an unfulfilled goal The analysis of the replies to the Green Paper on the Long-Term financing will now lead to proposals for measures to diversify sources of financing for SMEs.
La réalisation d’un marché intérieur des capitaux permettant aux PME d’avoir un accès transfrontalier au financement reste un objectif à atteindre. L’analyse des réponses au livre vert relatif au financement à long terme permettra d’aboutir à des propositions de mesures destinées à diversifier les sources de financement pour les PME.

6. Emphasises that the cross-border enforcement and recognition of decisions and the legal effects of documents are central to mobility in the internal market; looks forward to the prompt application of the Regulation on succession rights in all EU Member States; calls on the Commission to continue its work in relation to the recognition of the legal effects of civil status records – based on the Green Paper of 2010 and the consultations of 2011 – and regards the legislative proposals planned for 2013 with interest;
6. insiste sur le fait que l'exécution et la reconnaissance transfrontalières des décisions ainsi que des effets juridiques des actes sont essentielles pour la mobilité dans le marché intérieur; espère que le règlement en matière de droits de succession sera bientôt appliqué dans tous les États membres de l'Union; demande à la Commission de poursuivre ses travaux en ce qui concerne la reconnaissance des effets des actes de l'état civil – sur la base du livre vert de 2010 et de la consultation de 2011 – et considère avec intérêt les propositions législatives prévues pour 2013;

19. Welcomes the proposals supporting the innovative potential of the social economy and insists that the internal market should respect the diversity of legal entities; regards the diversity of business models represented inter alia by cooperatives and mutual societies as a common good that has proven its resilience in the crisis and should be treasured; draws attention to the part of the social and green economy involving cooperatives, mutual societies, associations and foundations, which plays an especially valuable role in creating sustainable employment and growth and combating poverty and exclusion; calls for measures to set up distinct European statutes for foundations, mutual societies and associations to prevent legal uncertainty, facilitate cross-border operations and ensure that such socially oriented and innovative enterprises are able to make the most of their economic and social potential in the Single Market;
19. se félicite des propositions qui soutiennent le potentiel d'innovation de l'économie sociale et insiste sur le fait que le marché intérieur devrait respecter la diversité des entités juridiques; considère que la diversité des modèles économiques, représentée notamment par les coopératives et les mutualités, constitue un bien commun ayant démontré sa résistance face à la crise et devant être préservé; attire l'attention sur la partie de l'économie verte et sociale mettant en jeu les coopératives, les sociétés mutuelles, les associations et les fondations, qui joue un rôle particulièrement important dans la création d'emplois et d'une croissance durables ainsi que dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion; demande que soient adoptées des mesures visant à établir des statuts européens distincts pour les fondations, les mutualités et les associations en vue prévenir l'insécurité juridique, de faciliter les opérations transfrontalières et de veiller à ce que ce type d'entreprises innovantes et à orientation sociale soient en mesure d'exploiter au maximum leur potentiel économique et social dans le marché unique;

– (PL) Madam President, the draft resolution draws attention to the link between a flourishing cultural industry and the cross-frontier mobility of artists; it urges the Commission to issue a Green Paper on the internal market for creators of products and services, which will provide an opportunity to compare achievements in this sphere.
– (PL) Madame la Présidente, le projet de résolution attire l’attention sur le lien entre une industrie culturelle florissante et la mobilité transfrontière des artistes; elle invite instamment la Commission à publier un Livre vert sur le marché intérieur, un livre vert destiné aux créateurs de produits et services, qui fournira l’occasion de comparer les réalisations dans ce domaine.

26. Calls on both sides to bring the WTO Doha Development Agenda to a successful conclusion with full respect for the development dimension; urges the EU and the US, therefore, to declare at the 2007 Summit their full commitment to working towards a positive breakthrough by Summer 2007 and, in addition to their market access and services objectives, to agree a joint approach to promoting enforceable International Labour Organization's core labour standards in the WTO and in bilateral trade agreements, to restate their commitment to the Green Box subsidies in agriculture, together with a common strategy on cross-compliance, bio-fuels, animal welfare, animal health and avian flu, and to underline the importance of the EU-US wine agreement;
26. demande aux deux parties de mener à bien l'agenda sur le développement de Doha de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en respectant pleinement l'approche en faveur du développement; invite instamment l'UE et les États-Unis à déclarer, lors du sommet de 2007, qu'ils sont fermement attachés à travailler ensemble pour parvenir à de véritables progrès d'ici l'été 2007 et, outre leurs objectifs en matière de services et d'accès au marché, à convenir d'une approche commune pour promouvoir l'application des normes fondamentales de travail de l'Organisation internationale du travail dans les accords de l'OMC et les accords commerciaux bilatéraux, à réaffirmer leur engagement en ce qui concerne les subventions de catégorie verte dans le domaine de l'agriculture, en consolidant une stratégie commune sur l'éco-conditionnalité, les biocarburants, le bien-être et la santé des animaux et la grippe aviaire et en soulignant l'importance d'un accord UE/États-Unis sur le vin;

Travelling in Europe" is full of practical information on such matters as duty-free allowances; identity papers to be produced when crossing internal frontiers; the green disc that eases frontier formalities; the E 111 form that all holidaymakers should carry for sickness cover; speed limits on roads and motorways; and postal charges within the Community.
VOYAGER EN EUROPE" contient des renseignements pratiques sur les franchises douanières, les pièces d'identité à présenter lors du passage des frontières intra-communautaires, le disque vert qui facilite le franchissement de ces frontières, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur lui en cas de maladie, les limitations de vitesse à respecter sur les routes, les tarifs postaux à l'intérieur de la Communauté, etc.

The Green Paper describes the diversity and importance of the sector, and the major trends observed, which underline its leading role in implementing the internal market programme, extending from cross-border trading to internationalization of its activities.
Ce Livre Vert décrit la diversité et l'importance du secteur ainsi que les principales tendances observées, qui mettent en évidence le rôle moteur du secteur dans la réalisation du programme du marché intérieur et vont du commerce transfrontalier à l'internationalisation de ses activités.

Travelling in Europe" contains useful, practical information on such matters as duty-free allowances within the Community; the green disc that makes frontier-crossings easier; form E 111, which all holidaymakers should have with them in case they fall ill; speed limits on roads; postage rates in every Member State, and general information on the Community itself (population; surface area; income from and expenditure on international tourism).
VOYAGER EN EUROPE" contient des renseignements utiles et pratiques notamment sur les franchises douanières intracommunautaires, le disque vert qui facilite le franchissement des frontières, le formulaire E 111 que tout vacancier doit avoir sur lui en cas de maladie, les limitations de vitesse à respecter sur les routes et les tarifs postaux en vigueur dans chacun des Etats membres, ainsi que des informations générales sur la Communauté elle-même (population, superficie, recettes et dépenses du tourisme international).