Traduction de «Green Paper for a European Energy Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper for a European Energy Policy
Livre vert - Pour une politique énergétique de l'Union europeénne

Green Paper towards a European strategy for the security of energy supply
Livre vert Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique

Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas
Livre vert - Vers une politique maritime de l’Union: une vision européenne des océans et des mers

Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community
Livre vert sur une conception commune en matière de communications par satellite dans la Communauté européenne

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the opinion of the Committee of the Regions of 19 June 2008, ‘For a Green Paper – Towards a European Union policy for upland regions: A European vision for upland regions’ (CoR 23/2008),
– vu l'avis du Comité des régions du 19 juin 2008 ("Pour un livre vert: vers une politique de la montagne de l'UE: une vision européenne des massifs montagneux" CdR 23/2008),

– having regard to the Committee of the Regions own-initiative opinion entitled 'For a Green Paper – Towards a European Union policy for upland regions: a European vision for upland regions' ,
— vu l'avis d'initiative du Comité des régions intitulé "Pour un livre vert: vers une politique de la montagne de l'Union européenne : une vision européenne des massifs montagneux" ,

– having regard to the Committee of the Regions own-initiative opinion entitled 'For a Green Paper – Towards a European Union policy for upland regions: a European vision for upland regions',
– vu l'avis d'initiative du Comité des régions intitulé "Pour un livre vert: vers une politique de la montagne de l'Union européenne : une vision européenne des massifs montagneux",

In its Green Paper on the European Energy Strategy, the Commission underlines the need to strengthen its energy efficiency policy.
Dans son livre vert sur la stratégie européenne sur l’énergie, la Commission a souligné la nécessité de renforcer la politique en faveur de l’efficacité énergétique.

In its green paper on a new energy policy for Europe (COM(2006)0105 final), the Commission states that the Member States will retain full control of the choice of energy sources and energy mix.
Dans son livre vert concernant une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable (COM(2006)0105 final), la Commission déclare que les États membres doivent rester seuls maîtres du choix des sources d’énergie et du bouquet énergétique.

In its green paper on a new energy policy for Europe (COM(2006)0105 final), the Commission states that the Member States will retain full control of the choice of energy sources and energy mix.
Dans son livre vert concernant une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable (COM(2006)0105 final), la Commission déclare que les États membres doivent rester seuls maîtres du choix des sources d'énergie et du bouquet énergétique.

Research and demonstration are necessary in order to provide the most environmentally sound and cost-effective technologies and measures enabling the EU to meet its targets under the Kyoto Protocol and beyond and to implement its energy policy commitments, as described in the 2000 Green Paper on the security of energy supply , the 2005 Green Paper on Energy Efficiency and the 2006 Green Paper on a European strategy for sustainable competitive and secure energy
Des actions de recherche et de démonstration sont nécessaires pour élaborer les technologies et les mesures les plus respectueuses de l'environnement et les plus rentables, qui permettront à l'UE d'atteindre les objectifs qui lui ont été assignés en vertu du protocole de Kyoto et les objectifs ultérieurs et de mettre en œuvre ses engagements en matière de politique énergétique, comme indiqué dans le livre vert de 2000 sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique , le livre vert de 2005 sur l'efficacité énergétique et le livre vert de 2006 sur une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable

By addressing energy demand this policy is part of the EU policies on energy supply including its efforts to promote renewable energies and is as such part of the set of priorities first outlined in the 2000 Green Paper “Towards a European Strategy for the security of energy supply”.
En traitant la question de la demande d’énergie, cette politique fait partie des politiques de la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'UE. Elle comprend ainsi des efforts de promotion des énergies renouvelables et fait donc partie des priorités décrites dans le livre vert de 2000 "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique".

Commission Green Paper of 8 March 2006: "A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy" [COM(2006) 105 final - Not published in the Official Journal]. This Green Paper outlines the new European energy policy, which aims to achieve sustainable, competitive and secure energy. It takes over from the current programme, Intelligent Energy for Europe (2003-2006).
Ce livre vert dessine les contours de la nouvelle politique énergétique européenne ayant pour objectif une énergie sûre, compétitive et durable. Il prend le relais du présent programme "Énergie intelligente pour l'Europe" 2003-2006.