Traduction de «Green Power Procurement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Power Procurement
Approvisionnement en énergie écologique

Buying green handbook | Buying green! A handbook on green public procurement
Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques | Manuel sur les marchés publics écologiques

Environmental Procurement: A Guide to Buying Green [ Environmental Procurement ]
Environmental Procurement : A Guide to Buying Green [ Environmental Procurement ]

green public procurement | GPP [Abbr.]
marché public écologique | marché public vert | passation de marchés publics écologiques

clean power generator [ green power generator ]
producteur d'énergie verte

power procurement rights
droits de prélèvement

Green Paper on Public procurement in the European Union: Exploring the way forward
Livre vert - Les marchés publics dans l'Union européenne : pistes de réflexion pour l'avenir

power of attorney [ letter of attorney | procuration ]
mandat [ procuration ]

be authorized to sign | have signatory power | hold the procuration
avoir la signature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a major investor in the fuel cell technology, for example. We are a major investor in green power procurement, including in the province of the hon. gentleman from Regina—Qu'Appelle.
Le gouvernement fédéral investit beaucoup dans la technologie de la pile à combustible, par exemple, mais également dans la l'achat de produits de sources énergétiques propres, notamment dans la province du député de Regina—Qu'Appelle.

The fourth point we've recommended is increasing the federal government green power procurement program.
Notre quatrième recommandation est d'augmenter les achats gouvernementaux d'électricité de source renouvelable.

The U.S. production tax credit has no such limit, and in 2002 alone, Germany installed more than 3,000 megawatts of new capacity (1605) Another example is the federal government's green power procurement program.
Le crédit d'impôt à la production d'énergie éolienne consenti aux É.-U. ne prévoit pas une telle limitation et, pour la seule année 2002, l'Allemagne a installé plus de 3 000 mégawatts de nouvelle capacité de production (1605) On peut citer aussi l'exemple du programme fédéral d'approvisionnement en énergie verte.

While the federal government has pledged that 20% of its electricity will come from renewable sources, the Alberta government has made a 90% green power procurement commitment.
Alors que le gouvernement fédéral s'est engagé à tirer 20 p. 100 de son électricité de sources renouvelables, le gouvernement de l'Alberta s'est engagé à concurrence de 90 p. 100 en faveur de l'énergie verte.

(-1) In its resolution of 17 November 2005 on the Green Paper on defence procurement the European Parliament called on the Commission to draft a directive taking particular account of the security interests of the Member States, further developing the common foreign and security policy, promoting greater European cohesion, preserving the role of the Union as a 'civil power' and, in addition to the actual procurement of goods, covering such aspects as research and development, maintenance and repair, retrofitting and training, in which connection special attention should be devoted to SMEs, which are strongly represented in this sector.
(– 1) Dans sa résolution du 17 novembre 2005 sur le Livre vert sur les marchés publics de défense, le Parlement européen a demandé à la Commission d'élaborer une directive qui prenne pleinement en considération les intérêts des États membres en matière de sécurité, développe la politique extérieure et de sécurité commune, contribue à renforcer la cohésion européenne, ne remette pas en cause le caractère de "puissance civile" de l'Union et englobe, outre l'acquisition des biens proprement dit, d'autres aspects, tels que la recherche et le développement, l'entretien et la réparation, la modernisation et la formation, tout en tenant expressément compte de la forte représentation des PME dans ce secteur.

On the basis of the aims of the resolution on the Green Paper on Defence Procurement of 17 November 2005, in which the European Parliament had called upon the Commission to draft a directive taking particular account of the security interests of the Member States, further developing the Common Foreign and Security Policy, promoting greater European cohesion, preserving the role of the Union as a 'civil power' and devoting special attention to SMEs, which are strongly represented in this sector, this report devotes particular attention to the following points:
Compte tenu des objectifs énoncés dans la résolution sur le Livre vert sur les marchés publics de défense que le Parlement européen a adoptée le 17 novembre 2005, résolution dans laquelle il invite la Commission à élaborer une directive tenant compte particulièrement des intérêts de sécurité des États membres, développant encore la politique étrangère et de sécurité commune, contribuant au renforcement de la cohésion européenne, préservant le caractère de l'Union qui est une puissance civile, et attachant une attention particulière aux PME, très présentes dans ce secteur, le présent rapport aborde en particulier les points suivants:

54. Considers that eco-innovation can also be stimulated by using the purchasing power of public budgets, as the greening of public procurement could help to create a critical mass so that environmentally friendly businesses can enter the market on a wider scale, something which will benefit European SMEs that are very active in this sector;
54. estime que l’éco-innovation peut également être stimulée en utilisant le pouvoir d’achat des budgets publics, étant donné que l’environnementalisation des marchés publics pourrait aider à créer une masse critique permettant aux entreprises respectueuses de l’environnement d’entrer plus massivement sur le marché, ce qui profitera aux PME européennes, très actives dans ce secteur;

54. Considers that eco-innovation can also be stimulated by using the purchasing power of public budgets, as the greening of public procurement could help to create a critical mass so that environmentally friendly businesses can enter the market on a wider scale, something which will benefit European SMEs that are very active in this sector;
54. estime que l'éco-innovation peut également être stimulée en utilisant le pouvoir d'achat des budgets publics, étant donné que l'environnementalisation des marchés publics pourrait aider à créer une masse critique permettant aux entreprises respectueuses de l'environnement d'entrer plus massivement sur le marché, ce qui profitera aux PME européennes, très actives dans ce secteur;

In addition, Member States should make more effective use of their considerable procurement power to support the uptake of innovative, more energy-efficient and cleaner applications. The Commission will propose a directive on public procurement of green vehicles.
En outre, les États membres devraient jouer plus efficacement de l'influence considérable qu'ils tirent des marchés publics pour favoriser l'adoption de technologies innovantes, dotées d'un meilleur rendement énergétique et plus propres. La Commission proposera une directive sur les marchés publics portant sur l'acquisition de véhicules «verts».

The federal government has a green power procurement plan in Alberta, and in Alberta they are buying green energy to supply Environment Canada and Natural Resources Canada.
Le gouvernement fédéral a un plan vert de marchés publics énergétiques en Alberta, et en Alberta on achète de l'énergie verte pour approvisionner Environnement Canada et Ressources naturelles Canada.