Vertaling van "Green Ribbon Campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Ribbon Campaign
campagne Ruban vert

Invisible Ribbon Campaign
Campagne du Ruban invisible

Lions Club Red Ribbon Campaign
Campagne du ruban rouge du Club Lions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the green ribbon campaign was designed as a comprehensive awareness project to initiate visible support for organ and tissue donation.
La campagne du ruban vert s'intègre dans un projet de sensibilisation pour montrer de façon visible que les gens sont en faveur des dons d'organes et de tissus.

As ribbon wearing was gaining popularity for specific causes and the American donor programs were supporting a campaign for green ribbons, the Canadian Association of Transplantation chose to pilot the green ribbon program in one Canadian city.
Comme à l'époque les gens portaient de plus en plus des rubans pour annoncer leur soutien à une cause donnée, comme les programmes de donneurs américains avaient déjà un ruban vert pour leur campagne, l'ACT a donc décidé de lancer le ruban vert dans une ville canadienne à titre d'essai.

This group launched a green ribbon campaign last fall to draw attention to the need to reduce greenhouse gas emissions.
Ce groupe cherche a sensibiliser les gens au réchauffement de la planète. Cet organisme a lancé une campagne du ruban vert l’automne dernier pour attirer l’attention sur la nécessité de réduire les concentrations de gaz à effet de serre.

Proceeds generated by the green ribbon campaign will enable Child Find Canada to continue its mandate of assisting in the search process for Canada's thousands of missing children and the education of children and adults about abduction.
Les fonds recueillis grâce à cette campagne du ruban vert permettront à Child Find Canada de poursuivre sa mission, c'est-à-dire aider aux recherches pour retracer les milliers d'enfants canadiens disparus ainsi que sensibiliser les enfants et les adultes au problème de l'enlèvement.

In memory of this tragedy, the students and faculty have generously directed that their idea for the green ribbon be used exclusively by Child Find Canada (1405) Child Find Canada receives no government funding, depending entirely on the corporate community and the Green Ribbon of Hope campaign.
Pour commémorer cette tragédie, les élèves et les enseignants ont généreusement offert à Child Find Canada l'exclusivité de l'utilisation de leur idée du ruban vert (1405) Child Find Canada ne reçoit aucune subvention de l'État et compte uniquement sur le soutien de sociétés et sur sa campagne du ruban vert de l'espoir.