Vertaling van "Green-back horse mackerel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green-back horse mackerel
chinchard à dos vert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, with regard to the Gallagher report and, in particular, the multiannual plan for the stock of Atlantic horse mackerel, it is vital to advocate the amendment proposed by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), which was drawn up by Mrs Patrão Neves, focusing on the three objectives of the Green Paper and the reform of the common fisheries policy (CFP): the environmental objective, which is well respected in this report, and the economic and social objectives, whether they focus on economic viability or a decent living for professionals.
– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce qui concerne le rapport Gallagher et, en particulier, le plan pluriannuel pour le stock de chinchard commun, il est primordial de soutenir l’amendement proposé par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), qui a été élaboré par Mme Patrão Neves et portant sur les trois objectifs du livre vert et de la réforme de la politique commune de la pêche (PCP): l’objectif environnemental, qui est bien respecté dans ce rapport, et les objectifs économiques et sociaux, qu’ils se focalisent sur la viabilité économique ou sur une vie décente pour les professionnels.

For this very reason, there needs to be an amendment to this report so that it is harmonised not only with the fundamental objectives of the Green Paper on the CFP or on the reform of the CFP, but also with the recommendations presented by the Council on the Regulation on total allowable catches (TACs) for 2011, in which Atlantic horse mackerel in International Council for the Exploration of the Sea Zone VIII C is essentially seen as geared towards artisanal fisheries, while the north, within this western zone, is mainly focused on industrial fisheries.
C’est pour cette raison qu’une modification doit être apportée au rapport: afin de l’harmoniser non seulement avec les objectifs fondamentaux du Livre vert sur la PCP ou avec la réforme de la PCP, mais également avec les recommandations présentées par le Conseil concernant le règlement sur les totaux admissibles des captures (TAC) pour 2011, dans lequel le chinchard commun de la zone VIIIc du Conseil international pour l’exploration de la mer est essentiellement perçu comme convenant à la pêche artisanale, le nord de cette zone occidentale étant principalement axé sur la pêche industrielle.

– (PT) Mr President, I would like to express my thanks for the comments that were made on my report and use my floor time to make a few remarks about the multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the proposed amendment to Mr Gallagher’s report that I presented on behalf of the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left.
– (PT) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mes remerciements pour les commentaires qui ont été faits concernant mon rapport, et profiter de mon temps de parole pour faire quelques remarques sur le plan pluriannuel pour le stock occidental de chinchard commun et la proposition d’amendement au rapport de M. Gallagher, que j’ai présentée au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.