Vertaling van "Green-collar worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

green-collar worker
col vert

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

blue-collar worker
ouvrier

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

grey collar [ grey-collar worker | gray collar ]
col gris

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

intellectual worker | non-manual worker | white collar worker
travailleur intellectuel

white-collar employee | white-collar worker
employé

white-collar worker | office worker
employé | employé de bureau | col blanc

blue-collar worker | labourer | laborer | manual worker
ouvrier | travailleur manuel | col bleu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, significant investments in "green" skills need to be made to ensure Europe lives up to its ambition of having 3 million green collar workers by 2020.
Il va dès lors falloir investir énormément dans ces compétences «vertes» pour que l’Europe puisse réaliser son ambition de compter trois millions de travailleurs «en col vert» à l’horizon 2020.

Specific priority should also be given to i) the skills upgrading of older workers who are particularly vulnerable to economic restructuring, ii) re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants and iii) re-skilling of blue collar workers with a view to a transition towards green-collar jobs.
Il convient également d’accorder une priorité particulière i) à l’amélioration des compétences des travailleurs âgés, particulièrement vulnérables en cas de restructuration économique, ii) à la requalification des parents revenant au travail après une période de prise en charge d’un membre de la famille et iii) à la requalification des travailleurs «en col bleu» en vue d’une transition vers des emplois «en col vert».

14. Points to the fact, also recognised by the Commission, that significant investment in green skills need to be made in order to ensure that Europe meets its 2020 objectives for green-collar workers and to ensure that its economic system can operate in a more sustainable way and thus remain competitive in the future;
14. attire l'attention sur le fait, également reconnu par la Commission, que des investissements considérables dans les compétences vertes seront indispensables pour garantir que l'Europe réalise les objectifs qu'elle s'est fixés pour 2020 au regard des travailleurs en "col vert" et assurer que son système économique puisse fonctionner de manière plus durable, et reste ainsi compétitif à l'avenir;

I want to see 3 million "green jobs" by 2020, 3 million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Je souhaite atteindre d'ici 2020 la barre des trois millions d'«emplois verts», en complément de nos cols bleus et de nos cols blancs.

I want to see three million ‘green jobs’ by 2020 – three million green collar workers that complement our blue and white collar workers.
Je veux voir trois millions d’«emplois verts» d’ici 2020 - trois millions de travailleurs en «col vert» qui viendront s’ajouter à nos cols bleus et nos cols blancs.