Traduction de «Greengrocer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greengrocer
marchand de légumes | verdurier

greengrocer shop [ greengrocery ]
boutique de fruits et légumes

greengrocer
marchand de fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is one butcher and there is one greengrocer, both of whom sell organic meat and organic vegetables. Obviously it is a viable option; however, I did notice that the prices range between 25% to 40% higher than the stall right next door.
De toute évidence, c'est une option viable; toutefois, j'ai remarqué que les prix sont de 25 à 40 p. 100 plus élevés que les magasins d'à côté.

But what's the most interesting to me and what I'd like to ask the independent grocer representative about is the successful cropping up all over my largely residential riding, and within 10 blocks of my own home, of two bakery stores doing just breads—I'm not talking about cakes—of one specialty cheese shop, of a gourmet butcher, of a greengrocer and fruit.I think of them as independent small business people, because I know our federal government has even supported them on the SEA operations—taking unemployed people and putting them out there.
Il y a cependant une chose que j'ai trouvée très intéressante, et j'aimerais poser une question à ce sujet au représentant de l'industrie de détail indépendante. Dans ma circonscription qui est surtout résidentielle, il y a de nombreuses épiceries fines qui sont en train d'ouvrir avec beaucoup de succès dans un rayon de 10 pâtés de rue de chez moi—deux boulangeries qui ne font que du pain viennent tout juste d'ouvrir—je ne parle pas ici de gâteaux—ainsi qu'un magasin de fromages de spécialité, d'une charcuterie, d'un magasin de fruits et légumes.Je les considère comme des petites entreprises indépendantes, car je sais que notre gouvernement fédéral les a même appuyées dans le cadre du programme d'aide au travail indépendant—pour donner du travail aux gens sans emploi.

The day before yesterday, a 52-year old greengrocer, a father of two daughters, was shot dead in the middle of the street in Mosul.
Avant-hier, un épicier de 52 ans, père de deux filles, a été abattu en pleine rue à Mossoul.

Let us think of butchers, bakers, greengrocers or perhaps even chemists.
Pensez aux bouchers, aux boulangers, aux épiciers, voire peut-être aux pharmaciens.

Let there be an end to money for corrupt countries, to the Globalisation Fund and the Cohesion Fund, to the travelling circus and to the left-wing projects, and let us give Dutch bakers, butchers and greengrocers their hard-earned money back.
Arrêtons de donner de l’argent aux pays corrompus, au Fonds pour la mondialisation et au Fonds de cohésion, au cirque du déménagement et aux projets gauchistes, et rendons aux boulangers, aux bouchers et aux épiciers néerlandais l’argent qu’ils ont gagné à la sueur de leur front.

Accordingly, providing the criteria of the HACCP system are not infringed, and providing hygiene is maintained in the production of food and services in this area, it is worth helping small bakers, confectioners, butchers, greengrocers and corner cafés, all of which tend to be family businesses.
En conséquence, pour autant que les critères du système HACCP ne soient pas transgressés, et pour autant que l’hygiène soit maintenue dans la production des denrées alimentaires et dans les services dans ce domaine, cela vaut la peine d’aider les petites boulangeries, les confiseurs, les boucheries, les marchands de fruits et légumes et les cafés de quartier, des entreprises familiales en général.