Traduction de «Greengrocery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greengrocery
magasin de légumes [ fruiterie ]

greengrocer shop [ greengrocery ]
boutique de fruits et légumes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Greengroceries are delivered to northern communities not by UPS and not by Federal Express but by Canada Post.
C'est Postes Canada qui offre ce service. Dans le Nord, la livraison des légumes et des fruits est faite non pas par UPS ni par Federal Express mais par Postes Canada.

Mr. Joseph Volpe: So if I phrased my question differently and I were to ask you what percentage of all of your expenses are dedicated to flying pharmaceuticals and greengroceries to remote communities in Canada's north, what would the answer be?
M. Joseph Volpe: Quelle serait donc la réponse si je formulais ma question autrement et si je vous demandais quel pourcentage de vos dépenses totales est consacré à l'acheminement des produits pharmaceutiques et des fruits et légumes vers les localités isolées du nord canadien?

Mr. Joseph Volpe: I'd like to pursue that, actually, even a little bit more, because Health Canada provides the pharmaceuticals and assumes the expenses for delivery thereof, as well as the issue of greengroceries.
M. Joseph Volpe: Je voudrais que l'on en discute encore un peu parce que c'est Santé Canada qui fournit les produits pharmaceutiques et qui prend en charge les frais de livraison.

That's the difference between, I suppose, Canada Post operating as a crown corporation at arm's length from the government and any business that wants to go and deliver the greengroceries and the pharmaceuticals to the far north.
C'est la différence entre Postes Canada, qui est en quelque sorte une société d'État, toutefois indépendante du gouvernement, et une entreprise commerciale qui voudrait livrer des fruits et des légumes et des produits pharmaceutiques dans le grand nord.