Vertaling van "Greening Operations Action Plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greening Operations Action Plan
Plan d'action concernant l'écologisation des opérations

Environmental Stewardship Action Plan - Industry Canada Greening Operations
Plan d'action concernant la gérance environnementale - Écologisation des opérations d'Industrie Canada

Green Projects - Action Plan - The Atlantic Groundfish Strategy
Projets environnementaux - Plan d'action - La stratégie du poisson de fond de l'Atlantique

operation plan (1) | plan of operations (2) | operational plan (3) | plan of action (4)
plan d'engagement (1) | plan de combat (2)

Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations
Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Prepare an operational action plan to implement the judicial reform strategy, with clear deadlines and with the ownership of both the Ministry of Justice and the SCM, and with all key stakeholders having had the chance to have an input. Equip the judicial management with stronger information tools on the functioning of the justice system (such as statistical tools, case management, user surveys and staff surveys) for better informed decision making and to help demonstrate progress.
· élaborer un plan d'action opérationnel visant à mettre en œuvre la stratégie de réforme judiciaire, assorti d'un calendrier précis, approuvé à la fois par le ministère de la justice et par le CSM et à l'élaboration duquel l'ensemble des principales parties prenantes ont eu la possibilité de participer; fournir aux responsables des juridictions de meilleurs outils d'information sur le fonctionnement du système judiciaire (comme des outils statistiques, des systèmes de gestion des affaires, des enquêtes de satisfaction menées auprès des usagers et des enquêtes menées auprès du personnel) afin que les décisions soient prises en meilleure connaissance de cause et d'aider à démontrer les progrès accomplis.

The recent operational action plan with the Western Balkans should be implemented to the full and, if effective, be replicated with other neighbours, in particular countries in the Middle East and North Africa.
Il faudrait mettre pleinement en œuvre le plan d’action opérationnel établi récemment avec les Balkans occidentaux et, en cas de réussite, reproduire l'expérience avec d’autres pays voisins, notamment des pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord

89. Calls on the Council and the Commission to consider introducing some form of specific mechanism to monitor the human rights clause in the EU's agreements with Latin America and Central America, for instance by supplementing human rights clauses with operational action plans (similar to ENP action plans) and by setting up human rights subcommittees, and stresses in this respect the need to fully inform the relevant Joint Committees and Joint Councils of the outcome of these dialogues, so as to enhance the integration of human rights into the EU's political dialogues with countries in those regions;
89. invite le Conseil et la Commission à envisager de créer un mécanisme spécifique permettant de suivre l'application de la clause relative aux droits de l'homme inscrite dans les accords conclus entre l'Union et l'Amérique latine et l'Amérique centrale, par exemple en dotant les clauses relatives aux droits de l'homme de plans d'action opérationnels (similaires aux plans d'action de la PEV) et en établissant des sous-comités des droits de l'homme, et souligne à cet égard la nécessité d'informer pleinement les commissions mixtes et les conseils conjoints concernés des résultats de ces dialogues afin de mieux intégrer la question des droits de l'homme dans les dialogues politiques entre l'Union et les pays de ces régions;

105. Calls on the Council and the Commission to consider introducing some form of specific mechanism to monitor the human rights clause in the EU’s agreements with Latin America and Central America, for instance by supplementing human rights clauses with operational action plans (similar to ENP action plans) and by setting up human rights subcommittees, and stresses in this respect the need to fully inform the relevant joint Committees and Joint Councils of the outcome of these dialogues, so as to enhance the integration of human rights into the EU's political dialogues with countries in those regions;
105. demande au Conseil et à la Commission d'envisager de créer un mécanisme spécifique permettant de suivre l'application de la clause relative aux droits de l'Homme inscrite dans les accords conclus entre l'UE et l'Amérique latine et l'Amérique centrale, par exemple en dotant les clauses relatives aux droits de l'Homme de programmes d'action opérationnels (similaires aux plans d'action de la PEV) et en établissant des sous-comités des droits de l'Homme, et souligne à cet égard la nécessité d'informer pleinement les comissions mixtes et les conseils conjoints concernés des résultats de ces dialogues afin de mieux intégrer la question des droits de l'Homme dans les dialogues politiques entre l'UE et les pays de ces régions;

This operational action plan, which will be monitored by the competent Council bodies, also re-emphasises, in its introduction, the importance of ensuring that the resources committed in the wake of the recent earthquake do not prejudice any funds previously committed to development, particularly in Africa, in pursuit of the Millennium Goals.
Ce plan d’action opérationnel, qui fera l’objet d’un suivi par les instances du Conseil, réitère également, dans son introduction, l’importance de veiller à ce que les moyens engagés à la suite du récent séisme ne le soient pas au détriment des engagements déjà pris en matière de développement, notamment pour l’Afrique, dans le cadre des objectifs du Millénaire.

13. Calls on the Commission to draw up as quickly as possible an operational action plan to identify and propose priority action areas and instruments to make it possible to speed up the introduction of complementarity;
13. invite la Commission à élaborer au plus vite un plan d'action opérationnel afin d'identifier et de proposer les domaines d'action et les instruments prioritaires qui permettront d'accélérer la mise en œuvre de la complémentarité;

After the Amsterdam Treaty entered into force, the European Council of Tampere added a number of important measures to be implemented in the area of police co-operation. The main ones were the establishment of a European police chiefs' operational task force to i.a. contribute to the planning of operative actions; a call to enable Europol to participate in investigation teams and to ask Member States to start investigations; and the establishment of a European Police College for the training of senior police officials.
Après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, le conseil européen de Tampere avait prescrit la mise en oeuvre d'une nouvelle série de mesures importantes dans le domaine de la coopération policière, notamment la création d'une task force opérationnelle des chefs de police européens qui participerait à la planification des interventions, la faculté pour Europol de faire partie des équipes d'enquêteurs et de demander aux États membres d'ouvrir des enquêtes, et la création d'un collège européen de police chargé de former les hauts fonctionnaires des services de police.

It calls for the establishment of a "European Police Chiefs Operational Task Force to exchange, in co-operation with Europol, experience, best practices and information on current trends in cross-border crime and contribute to the planning of operative actions".
Elle appelle à créer une "structure de liaison opérationnelle au sein de laquelle les responsables des services de police européens échangeraient, en coopération avec Europol, expériences, meilleures pratiques et informations sur les tendances de la criminalité transfrontière, et contribueraient à l'organisation des opérations".

It is still not fully clear, however, who is responsible for the preparation, planning, monitoring and evaluation of the joint operational actions.
On ne sait toutefois pas encore exactement qui sera chargé de la préparation, la planification, la surveillance et l'évaluation des opérations conjointes.