Traduction de «Greenland ice-core project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greenland ice-core project | GRIP [Abbr.]
GRIP [Abbr.]

Greenland Ice Core Project
Greenland Ice Core Project

Greenland Ice Sheet Project 2 | GISP-2 [Abbr.]
GISP-2 [Abbr.]

European Project for Ice Coring in Antarctica | EPICA [Abbr.]
Projet européen de forage des glaces en Antarctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The University of Manitoba is up there, and many people are doing research on the Greenland ice cores.
L'Université du Manitoba a envoyé des gens là-bas, et beaucoup de gens travaillent sur les carottes de glace extraites au Groenland.

When we look at these ice core records from Antarctica and Greenland, we find the concentrations of CO have been remarkably stable, at slightly below 0.3 per cent of the atmosphere throughout the last 1,000 years.
Lorsque nous examinons les données sur ces carottes de glace de l'Antarctique et du Groenland, nous constatons que les concentrations en CO sont restées remarquablement stables, à un peu moins de 0,3 p. 100 de l'atmosphère au cours des dernières 1 000 années.

Going one step further, Sweden, Finland and Canada have a joint project in Greenland called the Greenland Analogue Project, where we jointly drill one kilometre into the ice to confirm, without any doubt at all, some of the calculations.
Nous allons encore plus loin, puisque nous avons mis sur pied, conjointement avec la Suède et la Finlande, un projet conjoint au Grœnland que l'on appelle le projet Greenland Analogue. Nous avons foré jusqu'à un kilomètre de profondeur dans la glace pour confirmer, sans aucun doute, certains de nos calculs.

Today the European Commission presented the latest results of the EU-funded EPICA (European Ice Core Project in Antarctica) initiative.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui les derniers résultats de l'initiative EPICA (European Ice Core Project in Antarctica), financée par l'UE.

Data on deglaciation is very contradictory at present, however, because the thickness of the ice in core areas of Greenland and the Antarctic is actually increasing.
Les données relatives à la déglaciation sont cependant fort contradictoires à l’heure actuelle, car l’épaisseur de la glace est en fait en train d’augmenter dans des zones centrales du Groenland et de l’Antarctique.

12. European project for ice coring in Antarctica
12. Projet européen de carottage dans l'Antarctique

Cores of ice from Greenland and the Himalayas prove that carbon dioxide levels on earth have varied radically over time.
Des carottes de glace prélevées au Groenland et dans l'Himalaya prouvent que les niveaux de dioxyde de carbone ont varié considérablement au cours des époques.