Vertaling van "Grey image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monochrome image [ grey image ]
image monochromatique [ image grise ]

grey level image | grey level picture | raw image | GLI [Abbr.]
image à niveaux de brut | image à niveaux de gris | image brute | image de tonalités de gris | image dégradée

gray-scale picture [ gray-scale image | gray-level image | grey-scale picture | grey-scale image ]
image à niveaux de gris [ image à échelle de gris | image à demi-teintes ]

grey level image | grey scale picture technique
technique des niveaux de gris

grey level histogram | intensity histogram | image histogram
histogramme des niveaux de gris

electronic image grey scaling
détermination de l'échelle des gris par imagerie électronique

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

gray good | grey good | loom state good | greige good | greycloth | grey cotton cloth | greige | gray | unbleached | loomstate | grey cloth | griege | brown goods
tissu écru | grège | tissu grège | écru | toile écrue

grey level computed tomography scanner | gray level computed tomography scanner | grey level CT scanner | gray level CT scanner
tomodensitomètre en niveaux de gris | scanner en niveaux de gris

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the health minister has tried to craft a public image of being a really caring and compassionate individual.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Santé tente de projeter l'image d'une personne compatissante.

Images of Calgarians who brought their horses into the lobby of the Royal York hotel in Toronto and Saskatchewan residents dressed in rider green, some representing the smallest communities in their province like Tantallon, Saskatchewan; this is what the Grey Cup is all about.
Il évoque des images de Calgariens qui arrivent avec leurs chevaux dans le hall de l'hôtel Royal York, à Toronto, et de résidents de la Saskatchewan tout de vert vêtus, la couleur de leur équipe, certains représentant les plus petites localités de la province, comme Tantallon; c'est ça, la Coupe Grey.

I am giving a conference on the image of wood in Austria, in Switzerland, where they are seeing aged wood, wood that is turning black or grey, something they are not used to seeing.
Je donne en ce moment une conférence sur toute l'image du bois, en Autriche, en Suisse, où l'on y voit des bois vieillis, des bois noircis, des bois grisonnants, une image avec laquelle on n'est pas habitué.

The Central Visa Information System (CS-VIS) shall receive fingerprint images of ten fingers flat of a nominal resolution only of 500 dpi (with an acceptable deviation of +/– 5 dpi) with 256 grey levels.
Le système central d’information sur les visas (CS-VIS) recevra des images d’empreintes digitales de dix doigts à plat avec uniquement une résolution nominale de 500 ppp (l’écart maximal toléré étant de +/– 5 ppp) avec 256 niveaux de gris.

If necessary the resolution of the images may be expanded to more than 500 pixels/inch and more than 256 grey-levels on bilateral agreement.
Au besoin, l'image peut être améliorée au-delà de 500 ppp et des 256 niveaux de gris prévus, sur accord bilatéral.

The scanning resolution of the images shall be 500 pixels/inch with 256 grey-levels.
Les images doivent être numérisées à une résolution de 500 ppp et comporter 256 niveaux de gris.

The device may be connected to a network, and may output black white, grey scale, or colour images.
Ce appareil peut être mis en réseau et produire des images en noir et blanc, en échelle de gris ou en couleur.

What is of concern is if you are placing the responsibility upon the licensee, in this case RADARSAT International, for RADARSAT-2, that information is then channeled through RSI. In order for me to put in a request for imaging over a particular area of interest around the world, as part of a turnkey solution package of value-added for a client, I have no choice but to tell them. This is where it gets into a grey area for us in the commercial sector.
Ce qui nous inquiète, c'est que si vous imposez cette responsabilité au titulaire de la licence, dans ce cas RADARSAT International, pour RADARSAT-2, ces renseignements sont transmis par l'entremise de RSI. Si j'ai besoin d'images d'une certaine zone du monde dans le cadre d'un service à valeur ajoutée que je fournis à un client, je suis obligé d'en informer RSI. C'est là que cela devient problématique pour le secteur commercial.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, with about two weeks to go before an election is called, the justice minister is working hard to change his image across the country.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, comme il reste à peu près deux semaines avant que le gouvernement ne déclenche des élections, le ministre de la Justice travaille fort pour changer son image.