Vertaling van "Gridiron " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gridiron | hard grid
gril de carénage

gridiron incision
incision en croix

gridiron system
système en forme de gril

gridiron
claire-voie

gridiron
gril

gridiron | grid
réseau maillé | réseau smillé | réseau alimenté en retour

gridiron system
réseau maillé

grid-grill [ gridiron ]
banc de carénage

careening grid [ gridiron ]
gril de carénage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While on the subject of kicks, I pay a warm and special tribute to Lui Passaglia who, after gracing the gridirons of the CFL for 25 years as kicker for the Lions, hung up the cleats for the last time.
J'en profite pour rendre un hommage spécial et chaleureux à Lui Passaglia qui, après avoir honoré de sa présence les terrains de la CFL pendant 25 ans en tant que botteur pour les Lions, a lacé ses chaussures de football pour la dernière fois.

The gridiron, for generations, has offered a test of endurance, skill and courage.
Depuis des générations, le terrain de football met à l'épreuve l'endurance, l'habileté et le courage.

The level gridiron that I propose is not new.
Le système équitable que je propose n'est pas nouveau.

Remarkably, this victory was won by a team that has been in existence a mere four years over a traditional gridiron power, St. Mary's University of Halifax. I would like to commend the other team as well for their performance in the finals.
Remarquablement, le Rouge et Or de Québec a accompli cet exploit après seulement quatre ans d'existence, et ce, contre une puissance traditionnelle du football, l'Université St. Mary's de Halifax, à qui je veux rendre hommage pour sa participation à la finale.