Traduction de «Grin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grinning | grin
clair

Grin and Salcic | palmoplantar claval | palmoplantar club-shaped keratosis after Salamon
Grin et Salcic | kératose palmo-plantaire claviforme de Salamon

grinning through
opacité insuffisante

GRIN lens
microlentille focalisante

grinning
pouvoir opacifiant insuffisant

grin control
commande d'amplification

geographic reference identification number | GRIN [Abbr.]
numéro d'identification du lieu géographique

colour frosting [ color frosting | grinning through ]
grivage de coloris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If members opposite—and I see some of them grinning—do not take it seriously I would suggest they wait for a few years.
Si les députés d'en face—et j'en vois qui arborent un large sourire—ne prennent pas la chose au sérieux, je leur suggère d'attendre quelques années.

We in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
Nous, les Occidentaux, nous allons faire contre mauvaise fortune bon cœur; mais dans le monde en développement c’est une question de vie ou de mort.

Like me, Mrs Gomes saw elderly people queuing up for hours on end without food or water and then casting their votes with broad grins.
Tout comme moi, Mme Gomes a vu des personnes âgées faire la queue pendant des heures sans nourriture ni eau et finalement déposer leur vote en arborant un large sourire.

I see the parliamentary secretary over there grinning from ear to ear, which of course shows compliance with my present request.
Je vois le secrétaire parlementaire en face sourire de toutes ses dents, ce qui confirme évidemment que ma demande sera agréée.

Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the minister is obviously quite pleased with himself, but his former colleague and close personal friend, Mr. Tobin with whom we know he has so much in common, is not wearing the same grin.
M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre est de toute évidence très fier de lui, mais son ancien collègue, M. Tobin, qui est aussi un bon ami avec qui le ministre a beaucoup en commun, n'a pas une mine aussi réjouie.

Unless some unforeseen threat materializes, it seems likely NORAD will end up like the Cheshire Cat fading way to little but the grin.
Si une menace imprévue se matérialisait, le NORAD pourrait fort bien disparaître sans laisser de trace.

They were not quite dancing in the streets because they were not sure it was for real, but I never saw such big grins on the faces of people in Estonia. They looked very different from the people in Moscow.
Les gens ne dansaient pas vraiment dans les rues, car ils n'étaient pas certains de la réalité des événements, mais je n'ai jamais rien vu de tel que les mines des Estoniens, qui étaient bien différentes de celles de Moscovites.