Traduction de «Grinding wheel tapered on both sides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grinding wheel tapered on both sides
meule biconique

straight grinding wheel recessed on both sides
meule plate à deux embrèvements

grinding wheel tapered on one side
meule conique

grinding wheel, tapered two sides
meule biconique

taper cup grinding wheel
meule boisseau conique

recessed 1 side grinding wheel
meule à 1 embrèvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be demonstrated that the point situated in the central position on the nose of the access step of each passenger access door on both sides of a vehicle in working order with new wheels standing centrally on the rails, shall be located inside the surface identified as ‘step location’ on the figure 1 below.
Le point situé au centre du nez de la marche d'accès de chaque porte d'accès des voyageurs, des deux côtés d'une voiture en état de fonctionnement, équipée de nouvelles roues et placée de manière centrale sur les rails doit être situé à l'intérieur de la surface désignée comme «emplacement de la marche» dans la figure 1 ci-dessous.

Ramps having a clear width of less than 1 000 mm shall have raised edges on both sides to prevent mobility aid wheels from slipping off.
Les rampes dont la largeur libre est inférieure à 1 000 mm doivent avoir des bords relevés des deux côtés afin d'empêcher les roues de l'aide à la mobilité de glisser hors de la rampe.

(d) the carcass is moderately plump breasted on both sides of the keel bone at the anterior end, with a moderate tapering of flesh towards the posterior end, and the keel bone at the anterior end does not project more than 3 mm beyond the flesh;
d) la poitrine de la carcasse est modérément bien garnie en chair des deux côtés du bréchet à la partie antérieure et décroît modérément vers l’extrémité postérieure, et le bréchet ne dépasse pas la chair de plus de 3 mm à la partie antérieure;

Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist.
Contrôle visuel des deux côtés de chaque roue, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur.

Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist
Contrôle visuel des deux côtés de chaque roue, le véhicule étant placé au-dessus d'une fosse ou sur un pont élévateur .

Visual inspection of both side of each wheel
Contrôle visuel des deux côtés de chaque roue

Honourable senators, the powers of clemency and mercy should always exist side-by-side with the exceedingly slow grind of the wheels of justice because the powers of clemency understand that human beings are imperfect.
Honorables sénateurs, la clémence devrait toujours coexister avec le mouvement excessivement lent des rouages de la justice parce que, être clément, c'est comprendre que les êtres humains sont imparfaits.

I must say to you both that you have had your hands on the wheel of the finance ship through some very turbulent global economic times, and although we have not yet arrived in calm waters, I am sure you recognize that many of us, particularly on this side of the table, would want to express to you our great confidence and applaud you in the way you have handled this most difficult situation.
Je tiens à souligner que vous avez tous deux bien tenu le gouvernail des finances du pays pendant que nous naviguions en eau trouble sur le plan économique. Nous ne sommes toujours pas en eau calme, mais vous comprendrez que bon nombre d'entre nous, surtout de ce côté-ci de la table, désirent exprimer notre entière confiance en vos capacités et désirent vous féliciter de la façon dont vous avez géré cette situation des plus difficiles.