Traduction de «Gross burden taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross burden of taxes
charge brute des impôts

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

gross and taxed gasoline sales [ gross and taxed gas sales ]
ventes d'essence taxées et brutes

fiscal charges | tax burden | tax load | taxation load
charges fiscales

fiscal burden | tax ratio
charge budgétaire | coefficient fiscal | pression fiscale

all-stage gross turnover tax
impôt multistade brut

gross pre-tax revenue
ensemble des revenus avant les impôts

tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]
fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]

overall tax burden
charge fiscale globale

tax burden
charge fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, employers in the Netherlands, who are responsible for deducting income tax and social security payments from their employees' gross salaries, may reduce the amount they pay to the authorities in the case of RD staff, thereby alleviating the wage burden of RD.
Aux Pays-Bas par exemple, les employeurs, auxquels il incombe de déduire l'impôt sur le revenu et les cotisations de sécurité sociale des salaires bruts de leurs employés pour les verser aux autorités, bénéficient d'allégements pour le personnel de R D, mesure qui réduit la charge salariale pesant sur la R D.

When we have a tax burden that now consumes over 40% of our gross domestic product, all Canadians are paying more than their fair share.
Avec un fardeau fiscal qui consomme plus de 40 p. 100 de notre produit intérieur brut, tous les Canadiens paient plus que leur juste part.

In 2000 the total tax burden was 44.3% of gross domestic product, up from 1999.
En 2000, le fardeau fiscal représentait au total 44,3 p. 100 du produit intérieur brut, en hausse par rapport à 1999.

4. Takes the view that the EU will not be able to tackle the challenges of climate change without substantially stepping up its efforts to promote scientific research into new technologies and energy sources, in particular renewable energies and biofuels. One priority must be to ensure that 15% of gross domestic consumption of energy comes from renewable energy sources by the year 2010, but this is not to be achieved by placing tax burdens on other energy sources;
4. est d'avis que l'Union européenne ne pourra faire face aux problèmes posés par le changement climatique sans redoubler ses efforts en faveur de la recherche scientifique dans les domaines des nouvelles techniques et des nouvelles sources d'énergie, en particulier les énergies renouvelables, les biocombustibles et la fusion nucléaire; estime qu'il faut en priorité obtenir que 15 % de la consommation intérieure brute d'énergie provienne d'énergies renouvelables en 2010 et que la promotion de celles-ci ne doit donner lieu à des prélèvements fiscaux sur d'autres sources d'énergie;

In conclusion, it is Canada's high tax burden which must be addressed in order to attract investment in Canada and have a positive net cash flow of foreign investments to add to our gross national product.
En conclusion, j'estime qu'il faut réduire le fardeau fiscal élevé du Canada pour attirer des investisseurs et des capitaux étrangers, accroissant ainsi notre PNB.

More evidence came right from the horse's mouth, so to speak, when the deputy finance minister admitted to the public accounts committee on March 9 that the tax burden on individual Canadians and corporations is higher than in any other major industrial power except France and has climbed to almost 40 per cent of the gross domestic product.
D'autres preuves ont été données par le sous-ministre des Finances lui-même qui a admis au Comité des comptes publics le 9 mars que le fardeau fiscal des particuliers et des sociétés était plus élevé au Canada que dans tout autre grand pays industrialisé, sauf la France, et qu'il était égal à presque 40 p. 100 du PIB.

The Canadian corporate tax burden represents approximately 6.6 per cent of our gross domestic production, whereas for all the G-7 members, that is for the seven most industrialized countries, this proportion is 9.9 per cent.
Je rappellerai que le fardeau fiscal des entreprises canadiennes représente à peu près 6,6 p. 100 de la production intérieure brute canadienne, alors que pour le Groupe des Sept, pour l'ensemble des sept pays les plus industrialisés, la proportion est de 9,9 p. 100. Il reste encore un petit jeu, j'ai l'impression, sans en arriver à compromettre la compétitivité des très grandes entreprises profitables.