Vertaling van "Gross domestic expenditure on research and development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross domestic expenditure on research and development | GDERD [Abbr.]
dépenses internes brutes de recherche et de développement | DIBRD [Abbr.]

gross domestic expenditures on R&D [ GERD | gross domestic expenditures in R&D ]
dépense intérieure brute de R-D [ DIRD | dépenses intérieures brutes en R-D ]

gross expenditure on research and development | GERD [Abbr.]
dépense brute pour la recherche et le développement | DBR-D [Abbr.]

Gross domestic expenditure on R&D | GERD [Abbr.]
dépenses intérieures(brutes)de recherche et de développement | DIRD [Abbr.]

gross domestic expenditure
dépense intérieure brute

gross domestic expenditure
dépenses intérieures brutes

gross domestic product, expenditure based
produit intérieur brut en termes de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

investing 3 % of gross domestic product in research and development.
investir 3 % du produit intérieur brut dans la recherche et le développement.

The RD objective set at EU level is expressed in terms of RD intensity, which measures gross domestic expenditure of the public and private sector on RD as a percentage of GDP, i.e. the share of GDP invested in RD. Public funding of RD is a direct measure of the level of public effort in support of RD activities. Monitoring private funding of RD allows for the assessment of the effectiveness of policies aimed at attracting and fostering business RD investments and the development and growth of knowledge-intensive firms.
L’objectif en matière de RD fixé au niveau de l’UE est exprimé en intensité de RD, qui mesure les dépenses intérieures brutes de RD des secteurs public et privé sous la forme d’un pourcentage du PIB, c’est‑à‑dire le pourcentage du PIB investi en RD. Le financement public de la RD constitue une mesure directe du niveau de l’effort public destiné à soutenir les activités de RD. Le financement privé de la RD permet d’évaluer l’efficacité des politiques visant à attirer et à encourager les investissements des entreprises en RD, ainsi que le développement et la croissance des entreprises à forte intensité de connaissances.

After remaining flat at around 1.85% between 2000 and 2007, EU gross domestic expenditure on RD as a share of GDP rose to 2.01% in 2009 and has only moderately increased since then.
Après être restées stables à environ 1,85 % entre 2000 et 2007, les dépenses intérieures brutes de RD en pourcentage du PIB dans l’UE sont passées à 2,01 % en 2009 et n’ont que modérément augmenté depuis lors.

According to Eurostat data, the share of gross domestic expenditure on RD in GDP decreased between 2000 and 2007 from 1.85% to 1.83%.
D’après les données d’Eurostat, la part des dépenses intérieures brutes de RD dans le PIB est passée de 1,85 % en 2000 à 1,83 % en 2007.

But the most telling statistic is gross domestic expenditures on research and development—an important indicator of research and development performed in Canada—which has fallen to its lowest level in 15 years under this government.
Mais la statistique la plus éloquente, c'est que sous ce gouvernement, la dépense intérieure brute en recherche-développement — un indicateur important de l'effort canadien en matière de recherche-développement — est tombée à son plus bas niveau en 15 ans.

Under the Liberal governments, Canadian gross domestic expenditure on research and development, as a percentage of gross domestic product, GDP, rose significantly to just over 2 per cent, well above the average of 1.5 per cent for the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Sous les gouvernements libéraux, les dépenses consacrées à la recherche et au développement, exprimées en pourcentage du produit intérieur brut, ont monté sensiblement pour aller au-delà des 2 p. 100, bien au- dessus de la moyenne de 1,5 p. 100 de l'OCDE.

Canada has a lower gross domestic expenditure in research and development as a fraction of its GDP.
Au Canada, la recherche et le développement représentent un plus petit pourcentage du PIB.

Candidate countries contribute to the FP6 budget according to an amount calculated on the basis of their GERD/GDP (Gross Domestic Expenditure on Research Development / Gross Domestic Product) ratio.
Les pays candidats alimentent le budget du PC6 à concurrence d'un montant calculé sur la base de leur rapport DIRD/PIB (dépenses intérieures brutes de recherche de développement / produit intérieur brut).

In 1995, Canada's gross domestic expenditures on research and development amounted to about 1.5 per cent of GDP.
En 1995, les dépenses intérieures brutes du Canada en recherche et développement représentaient environ 1,5 p. 100 du PIB.