Traduction de «Gross fixed capital expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross fixed investment [ gross fixed capital expenditure ]
investissement brut en capital fixe

gross domestic fixed investment | gross fixed asset formation | gross fixed capital formation | gross fixed investment | GFCF [Abbr.]
formation brute de capital fixe | FBCF [Abbr.]

gross asset formation | gross fixed asset formation | gross fixed-capital formation
formation brute de capital fixe | investissement brut du produit national | FBCF [Abbr.]

gross fixed capital formation by product(branch producing capital goods)
formation brute de capital fixe par produit(branche productrice de biens d'investissement)

large fixed capital expenditure on construction
énorme immobilisation dans les ouvrages de construction

fixed capital expenditure
dépenses d'immobilisation [ dépenses en capital fixe ]

gross fixed capital formation | GFCF
formation brute de capital fixe | FBCF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of gross fixed-capital formation, the share of Community assistance devoted to investment represents on average 1.2%, but around 10% in Greece and Portugal - see table "The importance of the Structural Funds in structural expenditure and gross fixed-capital formation in the Member States" in technical Annex 1.
En termes de formation brute de capital fixe, la partie des concours communautaires consacrée aux investissements représente en moyenne 1,2 %, mais environ 10% en Grèce et au Portugal - voir tableau de synthèse "L'importance des Fonds structurels dans les dépenses structurelles et dans la Formation brute de capital fixe des États membres" en annexe technique 1 [12].

The EU economy is still far from reaching its 2020 reindustrialisation targets: 20% of Gross Domestic Product (GDP) for manufacturing, research and development expenditure of 3% of GDP and gross fixed capital formation of 23% of GDP.
L'économie de l'UE est encore loin d'avoir atteint les objectifs de réindustrialisation fixés pour 2020, à savoir une industrie manufacturière représentant 20 % du produit intérieur brut (PIB), des dépenses de recherche et développement atteignant 3 % du PIB et une formation brute de capital fixe égale à 23 % du PIB.

(4)'public or equivalent structural expenditure' means the gross fixed capital formation of the general government.
4)"dépenses structurelles publiques ou assimilables", la formation brute de capital fixe des administrations publiques.

the projections at unchanged policies for expenditure and revenue as a percentage of GDP for the general government and their main components, including gross fixed capital formation.
les projections à politiques inchangées, relatives aux dépenses et aux recettes des administrations publiques, en pourcentage du PIB, ainsi que leurs principales composantes, dont la formation brute de capital fixe.

the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards that objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 5(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures.
l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévisible du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer la croissance des dépenses au titre de l’article 5, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes.

the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards this objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 9(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures, the medium-term monetary policy objectives, the relationship of those objectives to price and exchange rate stability and to the achievement of sustained convergence.
l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévue du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer l’augmentation des dépenses au titre de l’article 9, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes, les objectifs de politique monétaire de moyen terme, la relation de ces objectifs avec la stabilité des prix et des taux de change et avec la réalisation d’une convergence soutenue.

Again, we see the same pattern emerge when we look at public telecommunications investment as a percentage of gross fixed capital formation, which is the total investment that takes place in manufacturing and service industries.
La même tendance se dégage des données sur l'investissement dans les télécommunications publiques en pourcentage de la formation brute du capital fixe, soit l'investissement total dans les secteurs de la fabrication et des services.

- Finally, almost two-thirds of the Community funding was devoted to expenditure for gross fixed capital formation.
- On a constaté enfin que près de deux-tiers des fonds communautaires ont été consacrés à des dépenses de formation brute de capital fixe.

According to a recent study by Pivot Capital Management, the Chinese economy, based on certain criteria, the ratio of Gross Fixed Capital Formation to Gross Domestic Product and domestic credit, is at levels very close to those of Japan in 1991, Thailand in 1997 and the United States in 2008.
Selon une étude récente de Pivot Capital Management, l'économie chinoise est, sur certains critères, ratio au produit intérieur brut de la formation brute de capital fixe et du crédit domestique à des niveaux très proches de ceux du Japon de 1991, de la Thaïlande de 1997 et des États-Unis de 2008.

The ratio of gross fixed capital formation to value added in the minerals and metals sector was 50% greater than that of the manufacturing sector over the past decade.
Au cours des dix dernières années, le ratio de la concentration de capitaux fixes bruts à la valeur ajoutée du secteur des minéraux et des métaux était plus élevé de 50 p. 100 que le ratio équivalent du secteur de la fabrication.