Traduction de «Gross primary enrolment ratio » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gross primary enrolment ratio
taux brut de scolarisation primaire

gross enrollment ratio [ gross primary enrollment ratio ]
taux brut de scolarisation primaire

primary enrolment ratio
taux d'inscription dans les écoles primaires

gross school enrolment ratios
taux brut de scolarisation

primary enrolment ratio
taux d'inscription dans les écoles primaires [ taux de scolarisation primaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With an average gross enrolment ratio of 52%, the EU is slightly ahead of Japan (49%) but lags behind Canada (59%) and far behind the US (81%) and South Korea (82%).
Avec un taux brut moyen de participation de 52%, l'Union européenne fait légèrement mieux que le Japon (49%), mais moins bien que le Canada (59%) et nettement moins bien que les États-Unis (81%) et la Corée du Sud (82%).

The poorest countries in sub-Saharan Africa have made the most progress in primary school enrolment, with the region's primary enrolment ratio increasing by 31% to approximately 77% in 2008, in spite of the large increase in the population of school age children since 1999.
Les pays les plus pauvres de l’Afrique subsaharienne affichent les progrès les plus importants au titre de l’inscription à l’école primaire, ce ratio ayant augmenté de 31 % pour atteindre environ 77 % en 2008, et ce malgré la forte hausse de la population d’enfants d’âge scolaire depuis 1999.

The HDI is a simple average of three indicators: longevity, as measured by life expectancy at birth; educational attainment, as measured by a combination of adult literacy, which has a two-thirds weighting, and the combined gross primary, secondary, and tertiary enrolment ratio; as well as the standard of living and a measure of GDP per capita.
L'IDH est une simple moyenne de trois éléments: la longévité, soit l'espérance de vie à la naissance, les connaissances, mesurées en fonction de l'alphabétisation des adultes, ce à quoi on accorde les deux tiers des points, et du taux combiné des inscriptions aux niveaux primaires, secondaires et postsecondaires, et le niveau de vie tel que mesuré par le PIB réel par habitant.

Specific operations allowed school fees to be eliminated, with a corresponding upsurge in the primary enrolment ratio which rose to 93%.
Des opérations spécifiques ont permis la suppression des frais scolaires, avec un regain correspondant du taux de scolarisation primaire qui est passé à 9,3 %.

—η is the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for electricity production and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.
—η représente le ratio entre la production brute totale d’électricité et la consommation énergétique primaire requise pour la production d’électricité et se calcule en tant que moyenne à l’échelle de l’Union, fondée sur les données Eurostat.

η is the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for electricity production and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.
η représente le ratio entre la production brute totale d’électricité et la consommation énergétique primaire requise pour la production d’électricité et se calcule en tant que moyenne à l’échelle de l’Union, fondée sur les données Eurostat.

According to the UN Development Programme, the gross enrolment ratio at primary level has been most recently calculated as being 39% for boys, with a corresponding rate for girls of just 3%.
Selon le programme des Nations unies pour le développement, les dernières estimations relatives au taux d’inscription à l’école primaire rapportent un taux de 39% pour les garçons et un taux correspondant d’à peine 3% pour les filles.

The Portuguese authorities should also ensure that the gross debt ratio is brought onto a downward path and approaches the reference value at a satisfactory pace by restoring an adequate level of primary surplus and by paying particular attention to other factors which contribute to the change in debt levels such as below-the-line operations, as well as to consider the impact of major investment projects, including those in partnership with the private sector.
Les autorités portugaises sont également invitées à faire en sorte que le ratio de la dette publique brute soit infléchi durablement à la baisse et se rapproche à un rythme satisfaisant de la valeur de référence en dégageant un niveau adéquat d’excédent primaire et en accordant une attention particulière aux autres facteurs influant sur la variation du niveau d’endettement, comme les opérations en dessous de la ligne ou les projets d’investissement majeurs, y compris les partenariats public-privé, dont l’impact devra être soigneusement évalué.

The Italian authorities should also ensure that the gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the 60% reference value at a satisfactory pace by attaining an adequate level of primary surplus and by paying particular attention to factors other than net borrowing, such as below-the-line operations, which contribute to the change in debt levels.
Les autorités italiennes doivent également veiller à ce que le rapport entre la dette publique et le PIB diminue suffisamment et se rapproche de la valeur de référence, de 60 %, à un rythme satisfaisant, en dégageant un excédent primaire suffisant et en accordant une attention particulière aux facteurs autres que le besoin de financement net, tels que les opérations au-dessous de la ligne, qui influent sur les niveaux d’endettement.

The Council notes with satisfaction that the reduction in the gross debt ratio will be brought about by significant surpluses in the primary balance.
Il relève avec satisfaction que cette réduction du ratio d'endettement brut sera obtenue grâce à d'importants excédents de la balance primaire.