Traduction de «Gross weekly earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

normal gross weekly earnings
salaire hebdomadaire brut normal

weekly pay before deductions [ gross weekly earnings ]
salaire hebdomadaire brut

gross average weekly earnings
salaire moyen hebdomadaire brut

average weekly earnings
salaire hebdomadaire moyen

gross hourly earnings
gains horaires bruts

gross premiums earned
primes brutes acquises

gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales
revenu brut | gains bruts | recettes brutes

gross earnings | gross salary
salaire brut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.1. Number of weeks/months to which the gross annual earnings relate:
3.2.1. Nombre de semaines ou de mois auxquels se réfèrent les salaires annuels bruts

3.2.1. Number of weeks/months to which the gross annual earnings relate.
3.2.1. Nombre de semaines/mois auxquels se réfèrent les salaires bruts annuels

(i) of gross earnings, as defined by regulation, or prescribed amounts that are functions of gross earnings, as so defined, for any purpose for which insurable earnings, maximum insurable earnings or weekly insurable earnings are relevant to the operation of this Act, or
(i) d’une rémunération brute, au sens prévu par règlement, ou de montants prévus par règlement en fonction de celle-ci, dans tous les cas où la présente loi prend en compte une rémunération assurable, un maximum de la rémunération assurable ou une rémunération hebdomadaire assurable,

For a person earning the minimum rate of pay in New Brunswick—and there are many of them—that would be a gross income of only $200 per week, which would mean only $100 a week as unemployment benefits.
En effet, une personne qui gagne le salaire minimum au Nouveau-Brunswick—et il y en a un grand nombre—ne gagne que 200 $ par semaine de salaire brut, ce qui lui donne à peine 100 $ par semaine lorsqu'elle est en chômage.

Based on earnings of $9 per hour, that will give him approximately $441 gross per week.
S'il a gagné 9 $ de l'heure, son salaire brut était d'environ 441 $ par semaine.

It will be used to gross up the actual gross annual earnings and the annual bonuses and allowances where the employee has worked for less than a full year, i.e. less than 52 weeks.
Elle sera utilisée pour extrapoler les salaires bruts annuels effectifs ainsi que les primes et indemnités annuelles lorsque le salarié a travaillé moins d'une année complète, c'est-à-dire moins de cinquante-deux semaines.

Number of weeks in the reference year to which the gross annual earnings relate
Nombre de semaines de l'année de référence auxquelles se rapportent les salaires bruts annuels

When variable 3.1 (number of weeks to which the annual earnings relate) is less than 52 weeks, variable 3.1 will be used to gross up variable 4.1 and its components.
Si la variable 3.1 (nombre de semaines auxquelles se rapporte le salaire annuel) est inférieure à cinquante-deux semaines, elle est utilisée pour extrapoler la variable 4.1 et ses composantes.

A couple of years ago members of the carpenters union would make $400 or $450 a week as their EI benefit, 55% of their gross earnings.
Il y a quelques années, les membres du syndicat des charpentiers pouvaient faire 400 $ ou même 450 $ par semaine en prestations d'assurance-emploi, soit 55 p. 100 de leurs gains bruts.