Traduction de «Ground attack capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground attack capability
capacité d'attaque au sol

fighter ground attack aircraft | fighter bomber | ground attack fighter [ FGA ]
avion d'appui tactique au sol

ground attack fighter [ GAF | fighter, ground attack ]
chasseur d'attaque au sol

Alliance Ground Surveillance (Capability)/Support Staff Cell [ AGS/SSC | Allied Ground Surveillance Capability Provisional Project Office ]
Cellule de soutien pour la capacité alliée de surveillance terrestre [ AGS/SSC | Bureau du Programme provisoire de la capacité de surveillance terrestre de l'Alliance ]

attack aircraft | ground attack aircraft
avion d'attaque au sol

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

ground attack
attaque au sol

ground attack aircraft
avion d'attaque au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strong ground attack capability for the air force is vital if it's to uphold its end of this doctrine.
Il serait vital que les forces aériennes disposent d'une forte capacité d'attaque au sol pour jouer ce rôle.

The A-10 is eminently effective in the ground attack capability.
Le A-10 est éminemment efficace en terme de capacité d'attaque sur le terrain.

I want to remind members that we are working closely with Iraqi security forces and the Kurdish peshmerga to ensure that we can bring peace and security, both from the standpoint of supporting them with aerial attacks so that they can win the war on the ground, and also in providing control and command to aid and assist in how they move forward from a ground force capability.
Je tiens à rappeler aux députés que nous collaborons étroitement avec les forces de sécurité irakiennes et avec les peshmergas kurdes afin que la paix et la sécurité règnent de nouveau chez eux. Nous effectuons des frappes aériennes afin qu'ils puissent gagner la guerre sur le terrain, et nous participons à des activités de contrôle et de commandement afin d'aider leur armée de terre.

At the moment, I think the U.S. administration has decided that drone attacks are the least bad option, and that the capability of al Qaeda central matters more, or has the greater potential for causing damage in the West, than the people on the ground who innocently suffer from drone attacks.
À l'heure actuelle, je crois que l'administration américaine a décidé que les attaques de drone sont la solution la moins mauvaise et que la capacité d'Al-Qaïda central est ce qui compte le plus ou ce qui a le plus de potentiel de causer des dommages en Occident, par rapport aux gens sur le terrain qui sont innocents et qui subissent les attaques de drone.

Margot WALLSTRÖM, European Commissioner in charge of Civil Protection co-ordination has clearly indicated her will to reinforce the Community response capacity in the field of Civil Protection. She declared : "This simulation of a terrorist attack will test the EU's reinforced civil protection capabilities on the ground.
Margot WALLSTRÖM, Commissaire européenne en charge de la coordination de la Protection civile, a déclaré : « Cette simulation d'une attaque terroriste nous permettra de tester les capacités renforcées de Protection Civile de l'UE sur le terrain.