Traduction de «Ground beetle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cereal ground beetle [ corn ground beetle | wheat ground beetle ]
zabre des céréales [ zabre bossu ]

ground beetle
bembidion

corn ground beetle
zabre bossu | zabre des céréales

beet flea beetle | brassy flea beetle | brassy-toothed flea beetle | hop flea beetle | mangle flea beetle | mangold flea beetle | tooth-legged flea beetle
altise de la betterave

mangold flea-beetle | beet flea beetle | tooth-legged flea beetle | brassy flea beetle
altise de la betterave

Colorado potato beetle [ CPB | Colorado beetle | ten-striped spearman | ten-lined potato beetle ]
doryphore de la pomme de terre [ doryphore | colorado ]

ashgray blister beetle [ ash-gray blister beetle | ash gray blister beetle ]
méloé gris cendré

blossom beetle | pollen beetle | rape beetle
méligèthes des crucifères | méligèthes du colza

prepare the ground for turf | preparing the ground | clear ground for turfing | prepare the ground
préparer un terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is challenging when you're still trying to get your seed in the ground and by the time they go back to look three or four days later, they often would have lost 100 metres or more of the field edge to flea beetles before they recognized the problem, and then they still had to get out and apply foliar spray.
C'est difficile lorsqu'on est occupé par l'ensemencement, qu'on revient voir son champ trois ou quatre jours plus tard, qu'on constate qu'une centaine de mètres, ou plus, de bordure du champ ont été ravagées par les altises avant de s'en être rendu compte, et qu'on doit alors pulvériser le feuillage.

And then spiders, believe it or not—about 70 invasive spiders—and about 50 or more ground beetles have been identified as alien species in that report.
Il y a ensuite des araignées, croyez-le ou non — environ 70 espèces d'araignées envahissantes — et environ 50 ou plus de carabes ont été identifiés comme étant des espèces envahissantes dans ce rapport.

For instance, it should be pointed out that fallen timber provides the best breeding ground for the bark beetle’s larvae, and we are not yet in a position to assess the repercussions this will have.
On doit, par exemple, aussi signaler que le bois endommagé constitue le meilleur terrain de prolifération pour le bostryche et pour ses larves et qu'on ne peut évaluer aujourd'hui les conséquences qui en découleraient à terme.