Traduction de «Ground crew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground crew foreman [ ground crew forewoman ]
contremaître de personnel de piste [ contremaîtresse de personnel de piste ]

ground crew
équipe au sol

ground crew
personnel au sol

Aircraft collision while landing, ground crew or airline employee injured
collision aérienne à l'atterrissage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé

Hit by object falling from unpowered aircraft, member or ground crew injured
heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, membre ou équipage au sol blessé

Aircraft collision while taking off, ground crew or airline employee injured
collision aérienne au décollage, employé de l'équipage au sol ou d'une compagnie aérienne blessé

ground aeronautical staff | ground crew
personnel au sol

Responsibilities for aircraft cross-servicing ground crew training
Responsabilités en matière d'instruction des personnels au sol chargés des services mutuels pour aéronefs

When in doubt... Aircraft Critical Surface Contamination Training -- Ground Crews
Dans le doute... Formation sur la contamination des surfaces critiques des aéronefs -- L'équipe au sol

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Burnt Lake is a ground search and rescue and survival camp that is used for teaching pilots, ground crews, and ground search crews survival techniques.
Au lac Burnt se trouve un camp où l'on offre un programme de recherche et de sauvetage au sol et de survie, pour enseigner aux pilotes, au personnel non navigant et aux équipes de recherche terrestre des techniques de survie.

In terms of the ground crew, they have sufficient ground crew and support personnel in place to conduct 24-7 operations very safely.
Quant aux équipes au sol, il y a suffisamment de membres d'équipe et de personnel de soutien sur place pour faire le travail 24 heures par jour, 7 jours par semaine en toute sécurité.

I would say the fatigue level of our ground crews and our air crew in Aviano is not a factor at this point in time.
La fatigue de nos équipes au sol et de nos équipages d'aéronef à Aviano n'est pas un facteur, pour l'instant.

The operator shall establish procedures and instructions for the safe operation of each aircraft type, containing ground staff and crew member duties and responsibilities, for all types of operation on the ground and in flight. Those procedures and instructions shall not require crew members to perform any activities during critical phases of flight other than those required for the safe operation of the aircraft.
L'exploitant établit des procédures et des consignes en vue d'exploiter chaque type d'aéronef en toute sécurité, définissant les tâches et responsabilités des membres d'équipage et du personnel au sol, pour tous les types d'opérations au sol et en vol. Ces procédures et consignes n'imposent pas aux membres d'équipage d'effectuer, pendant les phases critiques de vol, des activités autres que celles nécessaires à l'exploitation en toute sécurité de l'aéronef.

When undue proximity to the ground is detected by a flight crew member or by a ground proximity warning system, the pilot flying shall take corrective action immediately in order to establish safe flight conditions.
Dès qu’un membre de l’équipage de conduite ou un dispositif avertisseur de proximité du sol détecte une trop grande proximité du sol, le pilote aux commandes réagit immédiatement pour rétablir des conditions de vol sûres.

Flight crew and airport ground staff Security Training and Awareness training programme shall be conducted on initial and recurrent basis for all airport and air carrier flight and airport ground staff.
Un programme de formation initiale et permanente en matière de sûreté est mis en oeuvre pour l'ensemble de l'équipage de conduite et du personnel au sol de l'aéroport et des transporteurs aériens.

RCAF air crews and ground crews supported Commonwealth land forces in the war in the Pacific.
Des équipes de personnel navigant et de piste du CARC ont appuyé les forces terrestres du Commonwealth dans cette guerre du Pacifique.

'Clear grounds' exist when the inspector finds evidence which in his professional judgement warrants a more detailed inspection of the ship, its equipment or its crew.
Il existe des «motifs évidents» lorsque l'inspecteur constate des faits qui, sur la base de son appréciation de professionnel, justifient une inspection détaillée du navire, de son équipement ou de son équipage.

3. Whenever there are clear grounds for believing, after the inspection referred to in paragraphs 1 and 2, that the condition of a ship or of its equipment or crew does not substantially meet the relevant requirements of a Convention, a more detailed inspection shall be carried out, including further checking of compliance with on-board operational requirements.
3. Lorsque, à l'issue de l'inspection visée aux paragraphes 1 et 2, il existe des motifs évidents de croire que l'état du navire ou de son équipement, ou son équipage, ne répond pas en substance aux prescriptions pertinentes d'une convention, une visite détaillée est effectuée, comprenant un contrôle approfondi de la conformité aux prescriptions relatives aux procédures opérationnelles à bord du navire.