Traduction de «Ground under repair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ground under repair
terrain en réparation

section under repair | track section under repair
section de voie en réfection | section en réfection

percentage awaiting repair | percentage under repair
pourcentage d'immobilisation

supplies under repair
approvisionnements en cours de réparation

under repair
en réfection

grounds under which contract can be impeached
vices du consentement

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

repaired under-clad crack
fissure réparée présente sous le revêtement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, control of the grounds and construction, repair and maintenance of the buildings fell under the general mandate of the government department responsible for federal buildings and property.
Ainsi, la gestion des terrains et la construction, la réparation et l’entretien des bâtiments relevaient du mandat général de ministère chargé des édifices et des biens fédéraux .

While we protect our people with the best education we can and encourage them to use the safeguards that are necessary under these conditions, I think it's important that we understand the seriousness of the problem and try to motivate people, including ourselves, to do something about it, to reclaim the ground we've lost and repair the damage that's been done.
Nous protégeons les gens en leur communiquant la meilleure information possible et en les encourageant à utiliser les mesures de protection nécessaires et appropriées, mais je pense qu'il est important de comprendre la gravité du problème et d'essayer d'inciter les gens, y compris nous-mêmes, à essayer d'y remédier, à récupérer le terrain perdu et à réparer les dégâts.

3. Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate non-discriminatory conservation measures in respect of the waters under its jurisdiction.
3. En cas de menace grave pesant sur la conservation de certaines espèces ou de certains lieux de pêche et lorsque tout retard entraînerait un préjudice difficilement réparable, un État membre peut prendre les mesures conservatoires et non discriminatoires qui s'imposent dans les eaux relevant de sa juridiction.

1. Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, including where a high congestion of juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
1. En cas de menace grave pesant sur la conservation de certaines espèces ou de certains lieux de pêche, y compris lorsqu'une concentration élevée de juvéniles est détectée, et lorsque tout retard entraînerait un préjudice difficilement réparable, un État membre peut prendre les mesures de conservation qui s'imposent dans les eaux relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction.

1. Where the conservation of certain species or fishing grounds is seriously threatened, including where a high congestion of juvenile fish is detected, and where any delay would result in damage which would be difficult to repair, a Member State may take appropriate conservation measures in respect of the waters under its sovereignty or jurisdiction.
1. En cas de menace grave pesant sur la conservation de certaines espèces ou de certains lieux de pêche, y compris lorsqu’une concentration élevée de juvéniles est détectée, et lorsque tout retard entraînerait un préjudice difficilement réparable, un État membre peut prendre les mesures de conservation qui s’imposent dans les eaux relevant de sa souveraineté ou de sa juridiction.

As such, control of the grounds and construction, repair and maintenance of the buildings fell and continues to fall under the general mandate of the government department responsible for federal buildings and property.
Ainsi, la gestion des terrains et la construction, la réparation et l’entretien des bâtiments relevaient et continuent à relever du mandat général du ministère chargé des édifices et des biens fédéraux .