Traduction de «Group Disability Claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group Disability Claims [ Group Administration Department ]
Régime d'assurance collective

permanent disability claim
réclamation en raison d'invalidité permanente

non-occupational disability claim
allégation d'invalidité non professionnelle

High Level Group of Member States Representatives on Disability | High Level Group on Disability
Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Groupe de haut niveau sur le handicap

Permanent Study Group on Disability Rights | Permanent Study Group on the rights of disabled people
groupe d'étude permanent «Droits des personnes handicapées» | groupe d'étude permanent sur les droits des personnes handicapées

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Group Life, Accident and Disability Insurance Plan | GLADI [Abbr.]
Assurance-groupe vie, accidents et invalidité | GLADI [Abbr.]

group long term disability insurance
régime collectif d'assurance invalidité prolongée | régime collectif d'assurance invalidité de longue durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) persons with disabilities, who claim that parties to the Convention have violated rights provided in the Convention, to submit communications to a Committee,
C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les personnes handicapées et les groupes de personnes handicapées qui prétendent être victimes d'une violation par un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,

C. whereas the Optional Protocol provides the possibility for (groups of) individuals with disabilities who claim that parties to the Convention violate rights provided in the Convention to submit communications to a Committee,
C. considérant que le protocole facultatif offre la possibilité, pour les particuliers handicapés et les groupes de particuliers handicapés qui prétendent être victimes d'une violation par cet un État partie des dispositions de la convention, de présenter des communications à un comité,

This group includes the Department of National Defence, the lead department for overall coordination of the plan and for certain sections of contracts related to the tasks; Veterans Affairs Canada, whose role is primarily assessing service-related disability claims; and Human Resources and Skills Development Canada, which works with provincial bodies responsible for workers' compensation—in other words, the civilian employees work through that avenue.
Ce groupe comprend le ministère de la Défense nationale, à titre de premier responsable de la coordination d’ensemble du plan et de certaines dispositions des contrats relatives aux tâches; le ministère des Anciens Combattants, qui est chargé de l’évaluation des demandes d’indemnité en cas d’invalidité liée aux années de service; le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui collabore avec les organismes provinciaux responsables des commissions d’accidents du travail.Il sera possible ainsi de s’occuper des employés civils.

The group that claimed credit for disabling a communications satellite of the People's Republic of China is based in Canada.
Le groupe qui s'est vanté d'avoir désemparé un satellite de communications de la République populaire de Chine est basé au Canada.

The Committee was informed that disability claims attributable to mental illness have overtaken claims associated with cardiovascular disease as the fastest growing category of disability costs in Canada . [283] Currently, mental illness and addiction account for 60-65% of all disability insurance claims among selected Canadian and American employers.[284] It is expected that disability insurance claims for mental health problems and illnesses may climb to more than 50% of the total number of claims administered through employee group health plans over the next five years.[285]
Le Comité a été informé que les prestations d’invalidité attribuables à des maladies mentales dépassent maintenant les prestations relatives aux maladies cardiovasculaires, à titre de catégorie de coûts d’invalidité qui augmente le plus rapidement Canada.[283] À l’heure actuelle, les maladies mentales et la toxicomanie représentent de 60 à 65 p. 100 de toutes les demandes de prestations d’invalidité chez quelques employeurs canadiens et américains.[284] Il est prévu que les demandes de prestations d’invalidité relatives à des problèmes de santé mentale et des maladies mentales pourraient monter à plus de 50 p. 100 du nombre total de prestations administrées par les régimes collectifs d’assurance-maladie au cours des cinq prochaines années.[285]