Traduction de «Group Reserves 2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group Reserves 2000
Réserves 2000

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory, 2000-No.12 (Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) [ Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (1997-No. 2, Fishing Branch Ecological Reserve, Y.T.) ]
Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000-no 12, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) [ Décret interdisant l'accès à des terrains du territoire du Yukon (1997-no 2, Réserve écologique de Fishing Branch, Yuk.) ]

Study Group on Computer Reservation Systems [ Secretariat Study Group on Computer Reservation Systems ]
Groupe d'étude sur les systèmes informatisés de réservation [ Groupe d'étude du Secrétariat sur les systèmes informatisés de réservation ]

Transport 2000 plus Working Group
Groupe de travail Transport 2000 plus

Group Transport 2000 Plus
Groupe transport 2000 plus

Ordinance 2 of 10 May 2000 to the Employment Act (Special Provisions for Specific Groups of Businesses or Employees) [ EmpO 2 ]
Ordonnance 2 du 10 mai 2000 relative à la loi sur le travail (Dispositions spéciales pour certaines catégories d'entreprises ou de travailleurs) [ OLT 2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When alerted and concerned by the state of health for the units in 2007, a group of former senior officers in Quebec were grouped under the name of Québec Réserves 2000 with a mission to defend and promote the interests of the Canadian Armed Forces in general, and particularly the interests and values of citizen soldiers and units from the reserves, the so-called militia.
Alertés par leurs différentes unités sur l'état de santé de leurs unités en 2007, un groupe d'anciens officiers supérieurs du Québec se sont regroupés sous le nom de Réserves 2000 Québec avec comme mission de défendre et promouvoir les intérêts des forces armées en général et, plus particulièrement, les intérêts et les valeurs des citoyens-soldats et des unités de la Réserve (Milice).

To reinforce what I have said before, the report that he is quoting from was produced by a group that included Reserve 2000, the councils of honorary colonels and the reserve area commanders.
J'ajoute à ce que j'ai déjà dit que le rapport cité par le député a été produit par un groupe formé de la Réserve 2000, des conseillers des colonels honoraires et des commandants régionaux de la Réserve.

Now I'd like to welcome the second group of witnesses to speak to us, Reserves 2000, Lieutenant Colonel Peter Hunter, retired—welcome, sir—and Brigadier General Peter Cameron, retired.
Je suis heureux à présent d'accueillir notre deuxième groupe de témoins, Réserves 2000, en la personne du lieutenant-colonel Peter Hunter, retraité—bienvenue, colonel—et du brigadier-général Peter Cameron, également retraité.

Through you, I want to thank everyone involved in Reserves 2000, on behalf of SCONDVA, for the tremendous amount of work you've done as a group of very dedicated volunteers.
Au nom du comité, je veux remercier tous ceux qui font partie du groupe Réserves 2000. Vous avez travaillé bénévolement et fait de l'excellent travail.

The proposed repeal of Regulation 2826/2000 has already been the subject of discussion with Member States in the Council Working Group, with several expressing reservations notably because, as the honourable Member correctly indicates, following the outcome of the Brussels Summit no additional financing will be available for the 2 Pillar until 2007.
La proposition d'abrogation du règlement 2826/2000 a déjà fait l'objet d'une discussion avec les États membres au sein du groupe de travail du Conseil ; plusieurs ayant d'ailleurs formulé des réserves notamment du fait, comme l'a souligné à juste titre l'honorable parlementaire, qu'à la suite des conclusions du sommet de Bruxelles, plus aucun financement additionnel ne sera disponible au titre du 2 pilier jusqu'en 2007.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, a working group that included Reserve 2000, a council of honorary colonels and reserve area deputy commanders, produced a preliminary proposal in April.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, un groupe de travail qui comprenait des membres de Réserve 2000, un conseil de colonels honoraires et de commandants adjoints des réservistes de la région, a présenté une proposition préliminaire en avril.