Traduction de «Group busy hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circuit group busy hour [ busy hour of a circuit group | group busy hour ]
heure chargée pour un faisceau de circuits

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

An Act respecting hours and days of admission to commercial establishments [ An Act respecting commercial establishments business hours | Commercial Establishments Business Hours Act ]
Loi sur les heures et les jours d'admission dans les établissements commerciaux [ Loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux | Loi des heures d'affaire des établissements commerciaux ]

mean busy hour | time consistent busy hour
heure chargée moyenne

peak busy hour [ bouncing busy hour ]
heure de pointe variable [ heure de pointe ]

business hours | office hours | opening hours
heures d'ouverture | heures de bureau | heures d'accueil | heures d'affaires

busiest busy hour
heure de saturation maximale

an act respecting commercial establishments business hours
loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux

busy hour
heure chargée | heure de pointe | HP

business hours
temps consacré aux affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks go to local business, community groups and service clubs that donated thousands of hours of their time for this event.
Des remerciements sont de mise pour les entreprises locales, les groupes communautaires et les clubs philanthropiques qui ont consacré des milliers d'heures à cet événement.

Since then, for requests where additional services are required extended hours of service, for example, or where there's a direct benefit to an individual or to a group what they do is they provide a business plan to us.
Depuis, lorsqu'on demande des services additionnels—la prolongation des heures de service, par exemple, ou lorsque le service profite directement à une personne ou à un groupe, les personnes qui demandent le service nous fournissent un plan d'activités.

24. Also encourages the national, regional and local authorities, the social partners, businesses and other competent entities to facilitate the development of mini-crèches in firms or groups of firms, as well as the flexibility of working hours, school timetables (including extracurricular activities and supervised homework) and the timetables of urban services (in particular opening hours of service-providers and shops, transport, and so on);
24. encourage également les autorités nationales, régionales ou locales, les partenaires sociaux, les entreprises et les autres organismes compétents, à faciliter le développement de micro crèches d'entreprises et interentreprises, ainsi que la flexibilité des horaires de travail pour les concilier avec les rythmes scolaires (en outre les activités extra-scolaires et les devoirs surveillés) et les rythmes urbains (notamment les horaires d'ouverture des services et des magasins, les transports, etc.);

24. Also encourages the national, regional or local authorities, the social partners, businesses and other competent entities to facilitate the development of mini-crèches in firms or groups of firms, as well as the flexibility of working hours, school timetables (including extracurricular activities and supervised homework) and the timetables of urban services (in particular opening hours for services and shops, transport, etc.);
24. encourage également les autorités nationales, régionales ou locales, les partenaires sociaux, les entreprises et les autres organismes compétents, à faciliter le développement de micro crèches d'entreprises et interentreprises, ainsi que la flexibilité des horaires de travail pour les concilier avec les rythmes scolaires (en outre les activités extra-scolaires et les devoirs surveillés) et les rythmes urbains (notamment les horaires d'ouverture des services et des magasins, les transports, etc.);

Growth and an increase in demand will not, however, be achieved by cutting wages or by longer working hours, but by taking the tax burden off the low and middle income groups, through public investment, capital-widening investment by businesses and by increasing private consumption.
Cependant, ce n’est pas en réduisant les salaires ou en allongeant le temps de travail que l’on obtiendra une croissance et une augmentation de la demande, mais bien en ne faisant plus peser la charge fiscale sur les groupes à revenus faibles ou moyens, par le biais d’investissements publics, d’investissements d’expansion et de l’augmentation de la consommation privée.

To attain this goal important steps have been taken such as the elimination of the role of citizenship judges and the introduction of significant administrative and regulatory changes aiming to expedite the process more efficiently such as increasing the daily number of hearings, establishing group hearings, extending business hours, et cetera.
Des mesures importantes ont été prises pour atteindre cet objectif, notamment l'élimination du rôle de juge de la citoyenneté et l'adoption de modifications administratives et réglementaires importantes qui visent à accélérer le processus, notamment par l'accroissement du nombre d'auditions quotidiennes, la création d'auditions collectives, la prolongation des heures de bureau, etc.

The Joint Chair Landon Pearson presented the Fourth Report of the Sub-Committee on Agenda and Procedure as follows: Your Sub-Committee met Tuesday, March 10, 1998 to consider the future business of the Committee and agreed to make the following recommendations: It was agreed, That Committee staff be instructed to schedule witnesses for hearings outside of Ottawa and that for hearings in major centres witnesses be grouped under the following headings: 1) Fathers / Non-Custodial Groups 2) Women’s Groups 3) Grandparents Groups 4) Youth 5) Legal Community 6) Medical / Therapeutic Groups and; that each witness grouping (two or more) be allotted one hour, with five minutes per presentation and that one hour per day be allotted for groups of individual witnesses (four or five per group); with five minutes per presentation; and, that walk-on witnesses be permitted at the discretion of each sub-committee.
Le coprésident Landon Pearson présente le Quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le mardi 10 mars 1998 pour discuter des travaux futurs du Comité au cours des prochains mois et a convenu de formuler les recommandations suivantes : Il est convenu, Que le personnel du Comité établisse l’horaire de comparution des témoins qui comparaîtront pendant les audiences qui auront lieu à l’extérieur d’Ottawa et que, dans les grands centres urbains, ces témoins soient regroupés en fonction des thèmes suivants : 1) Pères / groupes qui n’ont pas la garde 2) Groupes de femmes 3) Groupes de grands-parents 4) Jeunes 5) Monde juridique 6) Groupes médicaux et thérapeutiques; qu’une heure soit allouée à chaque groupe de témoins (deux ou plus), dont cinq minutes pour chaque présentation, qu’une heure soit également allouée à des regroupements de témoins comparaissant à titre personnel (quatre ou cinq par groupe), dont cinq minutes pour chaque présentation, et qu’il soit laissé à la discrétion de chaque sous-comité d’entendre des témoins imprévus qui se présentent spontanément.

I had the pleasure of speaking for about a half hour with the group of young Montreal business persons.
J'ai eu le plaisir de m'adresser pendant environ une demi-heure à ce groupe de jeunes hommes et femmes du milieu des affaires de Montréal.