Traduction de «Group on Economic and Environment Policy Integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group on Economic and Environment Policy Integration
Groupe sur l'intégration des politiques économiques et de l'environnement

Meeting of Secretariats of Economic Co-operation and Integration Groupings of Developing Countries and Multilateral Development Finance Institutions to Examine the Problems of Promoting and Financing Integration Projects
Réunion des secrétariats des groupements de coopération et économiques de pays en développement et d'institutions multilatérales de financement pour le développement chargée d'examiner les problèmes posés par la promotion et le financement de projets d'in

Declaration on Environment Policies and Procedures Relating to Economic Development
Déclaration concernant les politiques de l'environnement et les procédures relatives au développement économique

Environment Policy Review Group | EPRG [Abbr.]
groupe de suivi en matière d'environnement

Platform 2 | Platform 2: Economic integration and convergence with EU policies | Platform on Economic Integration and Convergence with EU Policies
plateforme 2 | plateforme sur l'intégration économique et la convergence avec les politiques de l'UE

Friends of the Presidency Group (IMP) | Friends of the Presidency Group (Integrated Maritime Policy) | FoP IMP [Abbr.]
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)

economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]
instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- integration of environment into the economic and social policies driving the pressures on the environment was improved and deepened.
- améliorer et intensifier l'intégration des aspects environnementaux dans les politiques économiques et sociales qui ont des répercussions sur le milieu.

Measures will be taken to improve four key pillars of this enabling framework: to improve the way Union environment laws are implemented in all areas; to strengthen the scientific knowledge and evidence base for environment policy; to secure investments and create the right incentives to protect the environment; and finally, to improve environmental integration and policy coherence both within the area of environment policy and between environment policy and other policies.
Des mesures seront prises afin d’améliorer quatre grands piliers de ce cadre de référence: améliorer les modalités de mise en œuvre de la législation environnementale de l’Union dans tous les domaines; consolider la base de données et les connaissances scientifiques étayant la politique en matière d’environnement; assurer des investissements et créer des incitations adéquates pour protéger l’environnement; et enfin, améliorer l’intégration environnementale et la cohérence des politiques, à la fois dans la politique de l’environnement et entre la politique de l’environnement et d’autres politiques.

This first Review of the European Union and Member States environment policies also follows from the 2003 Spring European Council, which noted "the Commission's intention to carry out an annual stocktaking of the Cardiff process of environmental integration and a regular environment policy review and to report in time for the outcomes of these exercises to be taken into account in the preparation of its future Spring reports, starting in 2004".
Ce premier Examen des politiques de l'Union européenne et des États membres dans le domaine de l'environnement découle du Conseil européen du printemps 2003 qui prenait note de «l'intention de la Commission de dresser un bilan annuel du processus de Cardiff visant à l'intégration des questions d'environnement, ainsi que de procéder régulièrement à un réexamen de la politique en matière d'environnement et de faire rapport en temps utile pour pouvoir tenir compte des résultats de ces travaux lors de la préparation de son futur rapport de printemps, dès 2004".

However, our long-term economic and social prospects very much depend on our ability to consider the environment as a key component of economic and social policy.
Nos perspectives économiques et sociales à long terme dépendent toutefois beaucoup de notre capacité à envisager l'environnement comme un élément-clé de la politique économique et sociale.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Employment and unemployment / Employment incentives Economic and monetary policy and free movement of capital / Economic policy Environment, consumers and health protection / Environment / General provisions and programmes
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Emploi et chômage / Incitations à l'emploi Politique économique et monétaire et libre circulation des capitaux / Politique économique Environnement, consommateurs et protection de la santé / Environnement / Dispositions générales et programmes

What additional conclusions can we draw in order for Europe to develop in a balanced way in terms of its social, economic and environment policy?
Quelles conclusions supplémentaires pouvons-nous tirer afin que l’Europe se développe de façon équilibrée en termes de politique sociale, économique et environnementale?

Joint motion for a resolution on the mission by the Council and the Commission to Korea (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0172/2001 ) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on bringing our needs and responsibilities together – integrating environmental issues with economic policy [COM(2000) 576 – C5-0012/2001 – 2001/2004(COS)] (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0171/2001 ) by Mrs Hulthén, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (2000/2322(INI)) On the subject of paragraph 11
Proposition de résolution commune sur la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0172/2001 ) de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Concilier nos besoins et nos responsabilités en intégrant les questions d'environnement dans la politique économique (COM(2000) 576 - C5-0012/2001 - 2001/2004(COS)) (Le Parlement adopte la résolution) *** Rapport (A5-0171/2001 ) de Mme Hulthén, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la politique de l'environnement et le développement durable? : préparation du Conseil européen de Göteborg (2000/2322(INI)) Au sujet du paragraphe 11

Joint motion for a resolution on the mission by the Council and the Commission to Korea (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0172/2001) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Commission communication to the Council and the European Parliament on bringing our needs and responsibilities together – integrating environmental issues with economic policy [COM(2000) 576 – C5-0012/2001 – 2001/2004(COS)] (Parliament adopted the resolution) *** Report (A5-0171/2001) by Mrs Hulthén, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on environment policy and sustainable development: preparing for the Gothenburg European Council (2000/2322(INI)) On the subject of paragraph 11
Proposition de résolution commune sur la mission en Corée effectuée par le Conseil et la Commission(Le Parlement adopte la résolution)***Rapport (A5-0172/2001) de M. Blokland, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Concilier nos besoins et nos responsabilités en intégrant les questions d'environnement dans la politique économique (COM(2000) 576 - C5-0012/2001 - 2001/2004(COS))(Le Parlement adopte la résolution)***Rapport (A5-0171/2001) de Mme Hulthén, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la politique de l'environnement et le développement durable? : préparation du Conseil européen de Göteborg (2000/2322(INI))Au sujet du paragraphe 11

The basic idea of the Commission's document is that trade and environment policies can be of mutual assistance in promoting sustainable development and that economic viability and environmental benefits are not necessarily incompatible.
Le document présenté par la Commission repose sur l'idée centrale suivante: les politiques du commerce et de l'environnement peuvent se soutenir mutuellement au profit d'un développement durable; par ailleurs, la rentabilité économique et les résultats environnementaux ne sont pas nécessairement incompatibles.