Traduction de «Group on the Sector Approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group on the Sector Approach
Groupe de l'approche par secteurs

Aircraft Group | Aircraft Sector Group | Group on the Aircraft Sector Understanding on Export Credits for Civil Aircraft
Groupe Aéronefs

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

Group of Specialists on the protection of rights holders in the media sector
Groupe de spécialistes sur la protection des ayants droit dans le domaine des médias

Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System
Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies

A Sectoral Approach to Innovation: The Case of the Forest Product Industries
Innovation sectorielle : le cas de l'industrie forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Community industrial policy combines a horizontal approach, aimed at ensuring cohesion and synergy among the various strategic sectors, with a sectoral approach, allowing the specific characteristics of the various sectors to be taken into account.
La politique industrielle communautaire combine une approche horizontale, visant à assurer la cohérence et les synergies entre les divers domaines stratégiques, à une approche sectorielle, permettant de prendre en compte les spécificités des différents secteurs.

They reiterate how the youth sector in cooperation with the education and other relevant sectors, can play a crucial role in an integrated and cross-sectoral approach to prevent violent radicalisation, in particular in its early stages, by
Elles réitèrent la manière dont le secteur de la jeunesse, en coopération avec le secteur éducatif et les autres secteurs concernés, peut jouer un rôle crucial dans le cadre d’une approche intégrée et transsectorielle destinée à lutter contre la radicalisation violente, en particulier durant ses premières phases, en:

The youth sector, in cooperation with the education sector and other relevant sectors and actors, can play a crucial role in an integrated and cross-sectoral approach in addressing violent radicalisation, in particular in its early stages, by supporting young people in their development and actions, promoting democratic and pluralistic principles, inclusion and active citizenship and targeting negative factors such as discrimination and a lack of prospects that influence young people’s lives.
Le secteur de la jeunesse, en coopération avec le secteur éducatif et les autres secteurs et acteurs concernés, peut jouer un rôle crucial dans le cadre d’une approche intégrée et transsectorielle destinée à lutter contre la radicalisation violente, en particulier durant ses premières phases, en accompagnant les jeunes dans leur épanouissement et leurs actions, en appuyant les principes démocratiques et pluralistes, l’inclusion, ainsi que la citoyenneté active, et en s’attaquant aux facteurs négatifs tels que la discrimination et l’absence de perspectives, qui influent sur la vie des jeunes.

After evaluating its policies in this field (particularly within the framework of cooperation with the ACP countries), the European Community adopted a new approach based on a sectoral approach instead of a project approach.
Après avoir entamé des études sur ses politiques dans ce domaine (notamment dans le cadre de la coopération avec les pays ACP), la Communauté européenne a adopté une nouvelle approche fondée sur une approche sectorielle au lieu d'une approche par projet.

In doing so, a sector-by-sector approach should be maintained and the full potential of a tool box ranging from information exchange and confidence-building to binding approaches requiring legislative changes, should be applied as appropriate.
À cet égard, il convient de continuer à procéder secteur par secteur et d’avoir recours, en fonction des besoins, à tous les instruments possibles, de l’échange d’informations à la création de liens de confiance en passant par des approches contraignantes qui supposent de modifier les législations.

For the time being, the Commission will, as a general rule, pursue and develop its sectoral approach by proposing, where necessary and appropriate, sector-specific rules that allow account to be taken of the specific requirements and situations in each sector.
Pour l'instant, la Commission va, d'une manière générale, poursuivre et développer son approche sectorielle en proposant, en tant que de besoin, des règles sectorielles permettant de tenir compte des besoins et situations spécifiques de chaque secteur.

However the Commission is not in favour of a sectoral approach and considers that, in addition to the conditions set by the High Level Group, an FTA should at least be initialled and provisionally applied.
La Commission n'est toutefois pas favorable à une approche sectorielle et considère qu'outre les conditions fixées par le Groupe de haut niveau, un ALE devrait au moins être mis en oeuvre et appliqué de manière provisoire.

* To raise the efficiency and effectiveness of its transport support, the European Commission developed a sectoral approach, which is set out in the transport sector guidelines - "Towards sustainable infrastructure: a sectoral approach in practice".
* En vue d'augmenter l'efficacité et la rentabilité de son soutien aux transports, la Commission européenne a mis au point une approche sectorielle que développent les lignes directrices des transports: «Vers une infrastructure durable - une approche sectorielle mise en pratique».

Whether working at a national or regional level these complementary actions adopt the sectoral approach, which is outlined in the European Commission transport sector guidelines - "Towards sustainable transport infrastructure - a sectoral approach in practice" published in 1996.
Toutes ces actions complémentaires, engagées à l'échelon régional ou bien national, sont développées en suivant l'approche sectorielle exposée dans les lignes directrices de la Commission européenne pour le secteur des transports «Vers une infrastructure de transport durable: une approche sectorielle mise en pratique», publiées en 1996.