Traduction de «Growing Forward Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Growing Forward Committee
Comité de Cultivons l'avenir

Growing Forward Management Committee
Comité de gestion de Cultivons l'avenir

Growing Forward Federal Provincial Territorial Financial and Performance Measurement Working Group
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les finances et la mesure du rendement de Cultivons l'avenir

European Liaison Committee of Common Market Forwarders | European Organisation for Forwarding and Logistics | Clecat [Abbr.]
comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transport du marché commun | Clecat [Abbr.]

Advisory Committee on Wine-growing
Comité consultatif viti-vinicole

European Liaison Committee of Common Market Forwarders | CLECAT [Abbr.]
Comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transports du Marché commun | CLECAT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian greenhouse vegetable sector, in collaboration with the Canadian Horticultural Council's Greenhouse Production Committee, has applied for federal funding under a number of Growing Forward 1 and Growing Forward 2 initiatives.
Le secteur canadien de la production des légumes de serre, en collaboration avec le Comité de la serriculture du Conseil canadien de l'horticulture, a présenté une demande de financement fédéral dans le cadre d'un certain nombre d'initiatives de Cultivons l'avenir 1 et de Cultivons l'avenir 2.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 109, I would like to table, in both official languages, the government response to the third report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, entitled Growing Forward 2, which was tabled in the House of Commons on May 28, 2012.
Monsieur le Président, conformément à l'article 109 du Règlement, j'aimerais déposer, dans les deux langues officielles, la réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire intitulé « Cultivons l'avenir 2 » et qui a été déposé à la Chambre des communes le 28 mai 2012.

Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in relation to the study of Growing Forward 2, which includes a summary of the study of the biotechnology industry.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, qui s'intitule Cultivons l'avenir 2 et qui comprend un sommaire de l'étude sur l'industrie de la biotechnologie.

I want to thank this committee for your continued hard work to move the agricultural sector forward, particularly around Growing Forward 2 and building competitiveness in the sector.
Je tiens à vous remercier des efforts que vous déployez pour faire progresser le secteur agricole, et notamment de vos travaux relatifs à Cultivons l'avenir 2 et au renforcement de la compétitivité dans le secteur.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food in relation to Growing Forward entitled, “The Non-business Risk Management Programs under Growing Forward”.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire intitulé Les programmes autres que ceux de gestion des risques de l'entreprise dans Cultivons l'avenir.

9. Considers that all efforts should be made to fully assist Members to fulfil their responsibilities in this new context and that the appropriate structures and facilities must be put in place, including adequate and easily accessible meeting facilities for individual Members; underlines that such changes are not new to the Parliament and that growing co-decision powers have been smoothly integrated into its structures following previous treaty changes; looks forward to the conclusions of the Working Party on Human and Financial resources set up by the Secretary-General, especially regarding the requirement to respond to the enhanced legislative role of parliamentary committees and the other new responsibilities of Parliament;
9. considère que tout doit être mis en œuvre pour aider les députés à s'acquitter de leurs responsabilités dans ce contexte nouveau et que les structures et moyens appropriés doivent être mis en place, et notamment des locaux de réunion convenables et aisément accessibles pour les divers députés; souligne que ces changements ne constituent pas une nouveauté pour le Parlement et que les pouvoirs de codécision accrus ont été bien intégrés dans ses structures à la suite des modifications précédentes des traités; attend avec impatience les conclusions du groupe de travail sur les ressources humaines et financières institué par le secrétaire général, notamment en ce qui concerne l'obligation de répondre au rôle législatif renforcé des commissions parlementaires et aux autres responsabilités nouvelles du Parlement;

I therefore very much appreciate the constructive reports by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market confirming a growing consensus on the way forward.
C'est pourquoi je me réjouis des rapports constructifs préparés par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs et la commission juridique et du marché intérieur ; rapports qui confirment l'existence d'un consensus toujours plus large quant à la voie à suivre.

(b) Calls on the Committee on Budgetary Control to come forward with proposals to reform its structures and procedures which take account of the growing importance of its tasks and ensure full and effective monitoring of the expenditure of the EU budget by the European Parliament.
(b) la présentation par la commission du contrôle budgétaire de propositions pour réformer ses structures et ses procédures, qui tiennent compte de l'importance croissante de ses tâches et garantissent le contrôle complet et efficace par le Parlement européen des dépenses du budget de l'UE.